夏洛特的网

《夏洛的网》英文书看过了，中文的有声书听过了，这电影是一直期待的大餐啊。

喜欢这个童话故事的人一定要看一下这个电影。

虽然说色彩过于丰富，充满了那种好莱坞喜剧片常见的没心没肝傻乐型红脖气息，加上两只鸟的插科打荤，还有一点点宗教说教，让我有一点点烦恼。

可是画面真的满美的，我极喜欢Fern推着婴儿车里的Wilbur走在街道上的场景，一股美国小县城气息扑面而来啊，安祥宁静的感觉。

还有特别值得一提的是最开始和结尾的素描画，精致异常；片尾曲委婉动听，这两点都称得上A+。

片中的Charlotte是完全电脑动画，那个蜘蛛网上的液滴啊，真是炫技，拜服。

不知道为什么，看电影不觉得像以前看书时那么伤感了。

生活，就像Charlotte所说，你尽力结一张网，剩下的就是等待，然后总有些什么撞上来。

到得了哪里，真不是自己能完全控制的。

春来冬去，生命轮回，顺其自然吧。

Cool, the spider rules!http://mach.debagua.net/archives/2007/0331_000852.html

我希望当我离开后、别人提到我的时候，能够说一句：“嗯，她是一个好人”。

我希望当别人记起我的时候，脸上能够挂着笑容。

我希望自己能够做一个给别人带来快乐的人。

向夏洛特学习，向夏洛特致敬。

昨天趁小魔头睡觉的时候，看了买了一周的夏洛特的网。

这次看和以前看书的感觉截然不同。

看书太关注结果， 一心只想小猪到最后有没有成为圣诞大餐。

于是忽略了很多细节。

把书拍成电影， 不但有大嘴萝卜丝儿的完美配音，而且美轮美奂的视觉效果，直接触动你心底最柔软的角落。

短短的不到两个小时的电影，很多片断值得记述。

故事梗概一个下着暴雨的夜里，雷声隆隆，躺在床上的小菲恩从梦中惊醒，看见农场里亮着微弱的灯光。

循着灯光走到谷仓，菲恩发现农场的母猪剩下了一窝小猪仔，整整11只哼哼的快乐猪仔！

其中1只尤其瘦小，但菲恩一眼就喜欢上了这只小猪。

在菲恩的央求下，本来打算处理掉这只很可能长不大的小猪仔的爸爸，同意让她单独照顾小猪。

小猪成了菲恩最爱的宠物，她给它喂奶、洗澡、讲故事，推着它去散步，还给它取了一个可爱的名字--威尔伯。

但菲恩毕竟要上学，父母对她太宠爱威尔伯的行为也觉得不安，于是菲恩被迫把威尔伯放回了谷仓。

害羞而天真的小猪威尔伯，很快和一只叫夏洛特的灰白大蜘蛛交上了朋友，融入了谷仓动物大家庭。

在谷仓里，威尔伯才听说附近山上那间“冒着浓烟的大旅店”就是屠宰场，而猪仔们都逃不过成为圣诞餐桌上美食的厄运。

知道大限将至，伤心的威尔伯变得狂躁不安。

善良的夏洛特决定拯救自己的新朋友，它酝酿了一个几乎不可能的计划，并彻底逆转了威尔伯的命运，让威尔伯成为了全县最出名的王牌小猪，一只了不起而光彩照人的猪！

网上的字夏洛特织在蛛网上的字成为最后改变小猪威尔伯命运的几个字。

也是建立小猪整个世界的过程。

"so me pig"--"Terrific"--"Radiant"--"Humble" 这几个词是一个人逐步认识自己的过程，现觉得自己还不错，然后慢慢找到感觉，觉得自己有些地方是很与众不同的， 再过一段时间自己的闪光的地方被别人认识接受。

之后洗尽铅华，归于淳朴。

平和谦逊的继续自己的生活。

当小猪真正被拯救，夏洛特很平静得告诉他My webs were no miracle, Wilbur. I was only describing what I saw. The miracle is you. 我在想，当我们在帮助朋友的时候，也是因为我们看到了他们身上别人看不到或者忽略的地方，把这些美好的东西放大给对方看。

或者通过其他的途径，让对方意识到自己的力量。

真得没有必要觉得是自己的功劳，外因只有通过内因才能起到作用。

我们能做到的只是be your friend's left and right hand. or be his eyes or ears.. 夏洛特的哲学诺言I'm making you a promise right now. I am not going to let them kill you. You're a spider. You're little. They're huge! How are you going to stop them? I have no idea. But it's a promise, and promises are something I never break. 许诺是一种勇气，但是相信诺言也是一种寄托。

有寄托的人/猪能走得更远。。

在夏洛特向小猪威尔伯承诺要帮他，可是又一时没有很好的主意的时候， 她说了一句很有哲理的话：Not yet, but it's like a web. You make it, you wait, and something always comes. 这句话是我觉得最漂亮的一句话。

很多时候我们做过很多铺垫，很多时候我们抬眼望去看不到结果和尽头。

我们会焦虑失望。

可是当我们最终获得一个期望的结果的话，我们做过的所有都会成为明天的一个理由。。

夏洛特感激小猪威尔伯的原因也很简单：Don't you know what you've already done? You made me your friend, and, in doing so, you made a spider beautiful to everyone in that barn. 你的一点点真情流露，在对方可能是整个天空。

何必吝惜呢结尾的独白：welcoming his second spring. And that spring was followed by many, many more. All because someone stopped to see the grace and beauty and nobility of the humblest creature. That is the miracle of friendship. It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer. Charlotte was both.

为什么说这个具有童话色彩，是成人的世界里难有这种不管不顾不计利益得失的行为了么?是我们的生活被平庸所左右，已难见奇迹了么？

这是部值得一看的片子，至少我很难再忘记两句话，都是夏洛特对威尔伯说的，一句是：我应承你，一定要你看到冬天的雪，我承诺的，无论如何都会做到。

另一句是：我已经得到了你给我的，做你的朋友，你改变了谷仓中他们对我的态度，你才是传奇。

在一个很平常的谷仓里，一只平常的小猪，依旧还是个猪仔，被他的朋友紧紧包围着，正迎接他生命里第二个春天的到来。

当然，他还会迎接更多更多的春天到来，而这全是因为有人为他停下了忙碌的生活，用心记录了这个谦卑生命的优雅、美丽、高贵之处。

这是关于友情的奇迹。

你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。

我为你结网，因为我喜欢你。

再说，生命到底是什么啊？

我们出生，我们活上一阵子，我们死去。

一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。

谁都知道人活着该做一点有意义的事。

我们出生、成长，等到时数尽了，我们死亡。

这是生命的自然循环。

农场的四季，如人生四个阶段：悲欢尽在其中浓墨淡彩，随情节的开阖而变化，最后，繁华和喧闹终于收场，悲剧和喜剧都已过去，只留下平淡的，无尽的人生。

”一直到去年年底的时候，我才读过了这本书，是任溶溶的那个译本。

这个译本经常被有识之士瞧不起，认为绝对不如1979年康馨和2000肖毛的作品。

我读完了也觉得是，因为读完任溶溶的译作，我根本没觉出这本小说有什么好，有什么地方可以像吴彦祖吸引女同胞苍井空吸引男同胞那样搞得很多人神神叨叨。

通读全篇，我只记住了一句话：It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.因为，这句话说得俏皮。

任溶溶那个译本最大的毛病：第一，原作轻轻的嘲讽讥诮没有能够完全表现出来；第二，《夏洛的网》不仅仅是一个儿童故事，它除了讨论友情、奇迹，教育小朋友要爱猪之外，还有对生与死的讨论，对生死轮回的超然。

如果译者不能把这两方面精确地拿捏，一方面表现出译者智力和幽默感上的缺陷，另外一方面则是境界高低的直接表现，也就是胸怀不够，要隆胸。

《夏洛的网》是一部童话，但我宁愿它从来就没有以童话的面貌出现过。

殷海光说，我们对于任何一个事物的理解和评价，都是基于“文化基线”，其实也就是知识背景和传统文化的双重决定。

长久以来对于童话有两种极端的看法：一种是认为童话就是小孩子家的无聊玩意，就像SB的中国当代动画片总是把动画片画成辅导员的模样；另外一种就是对童话的过度解读。

何兆武先生是我尊重的长者，但是他在《上学记》里偶尔说到对《格列佛游记》的看法我却不能同意。

何老先生觉得，格列佛在巨人国里面受到不公待遇，在小人国里面反倒被欢迎，这反映了大人物品质上的弱点小人物品质上的闪光点。

我觉得要是照这么推断的话，白雪公主没有跟小矮人结婚却“跟王子永远幸福地生活在 了一起”，当然就是赤裸裸地宣扬了人种优劣和种族歧视。

对于童话，或者说任何作品，第一不要俯视，第二要注意读书的姿势，不要跪着看。

我对于文字的要求只有两点：一是有趣，二是有意思。

因为前者，所以我小时候一边抱着饭碗一边对着郑渊洁的《童话大王》傻笑；因为后者，我读完了《夜莺》、《快乐王子》，开始觉得人生绝不是组词造句算数学题那么简单。

我刚刚看完了《夏洛的网》这部电影。

这部电影当然讲了友谊，当然也讲了承诺，更当然还讲了奇迹。

Yeah～友谊、承诺、奇迹，你们养活了多少好莱坞的演员和片商！

纵观整部影片，你会觉得老鼠果然还是那只老鼠、绵羊果然还是那几只绵羊，鹅也还是那两只鹅，星星还是那个星星，月亮还是那个月亮。

可惜，夏洛不是夏洛了，她不再有高高在上看透真相的气质，通常这种人或者说这种动物总免不了一点尖酸刻薄。

夏洛变成了一个可怜的小媳妇，只不过为了让大家觉得自己不是那么丑陋，所以呕心沥血去帮助一只猪；威尔伯好像跟我读到的威尔伯也有点不同，他不再是那个“不知命运凄苦，却存寻常悲喜之情”的赤子，反而变成了一个局外猪，看着大家为它忙忙碌碌，安心享用夏洛的劳动成果。

这简直让我心中涌起少年读西游记时对唐僧的感觉。

原作的气象要高出这许多。

就像结尾夏洛的孩子随风而去一样，这是一种对生命直接的感受和认知。

威尔伯对未知的死亡充满恐惧和忧伤，虽然被作成腊肠不是那么愉快的体验，但其实那不关乎“死”，也不关乎生命。

生命在死亡那一刻结束，死亡在自己开始的时候也宣告了自己的死亡。

实际上，威尔伯代表的是大多数人对死亡自然的感受，未经思考的感受，因为它是一只春猪，尚没有经历过冬天的风雪。

夏洛却知道“我们出生、成长，等到时数尽了，我们死亡。

这是生命的自然循环。

” 可贵的不仅是这种淡定从容的风度，更可宝贵的是一个如此淡定从容勘破生死的蛛，可以尽自己一切所能地帮助一只未经世事的猪认识自己、认识生死轮回。

遗憾的是，电影《夏洛的网》并没有着力挖掘这些最动人之处，却把大量的笔墨浪费在两只莫名其妙的乌鸦身上，加上农场主在威尔伯得奖之后那一段让人倒牙的演讲，使得整部影片散发出一股好莱坞流水线罐头的恶心味道。

而可人儿达寇塔·烦宁小姐的“用力”演出，使得本人对其不良好印象得以顺利地延续。

哦，对了，小姑娘跟威尔伯的友谊简直是个笑话，当她有了“猪一样的男子”之后当然就会对

在这个电影中最让我感动的就是承诺，是信用，当为了一个承诺而付出生命的时候，让人特别感动，洗涤心灵的一部电影。

在这部电影中你还会找到童年，找到现在这个世界上缺少的一些东西，希望你可以看这部片子，真的非常好，我相信一定会有启发的。

重诺。

总之你看过后会有感动的。

每年的国内暑期档都是国外儿童电影的狂欢季，《功夫熊猫2》啦、《变形金刚3》啦，或者干脆是《奥特曼》这样的老梆菜也都敢来中国市场分杯羹。

其实严格说起来，《变形金刚3》和一些家长爱带着孩子去电影院看的电影，并不算是儿童片。

儿童片首先应该是主要面向儿童观众，其次是它一定要有童话般动人的故事和干净、纯洁的美妙影像。

《夏洛特的网》让我喜爱的原因，一方面是因为里面有达寇塔·范宁，另一方面，是因为它是一部标准到满分的儿童电影，它让我想起了自己已经远去的童年时光。

《夏洛特的网》中标榜着博爱的价值观，每一种生物都是生来平等而高贵的。

互相帮助和团结友爱才是幸福生活最根本的源泉，成人世界之所以无趣最大的原因在于其欲望太多。

我们的小猪韦伯只想要有伙伴陪自己玩，它的天真是儿童电影当前最缺少的东西之一。

当中国儿童电影制片厂成立30周年，厂长江平却说出“只有一个厂名和一个厂长”时，我不禁黯然神伤。

中国儿童片的辉煌像青春一样一去不复返，我们现在连像样的动画片都拿不出手。

这其中的原因除了创作力匮乏之外，便是无人觉得儿童片能像成人电影那样赚钱。

这当然是一个可笑的借口，在孩子面前都交不出满意答卷的中国电影，连3岁小孩儿都无法制服。

2011年6月3日

由来：在很早前就有听说到有一本名《夏洛特的网》的书，它讲的是一个关于承诺与友谊的故事。

传说它在国外的名气可与《小王子》媲美。

冲着对《小王子》执着的喜爱，我也对《夏》产生了好感。

为次，也曾经到书店打听过关于它的消息，但是不得而终。

后来终于在网上下载到的完整的版本，但是又不太习惯望着电脑看长篇的文字，所以也就半途而废了。

电影：对于这个电影，在我看来应该算是比较成功的。

个人认为，小女孩的甜美与 朱莉娅·罗伯茨 的配音，是这个片子的亮点。

当然自己更为看重 朱莉娅·罗伯茨 的配音，在电影中，她的出场显然不是十分的光彩，在一偏叫嘘声中走出来一个丑陋的“人”。

但是当她说第一句话的时候我就被镇住了，心里突然间有重很温暖的感觉，以至于她每一开口都有让人迷醉之感。

小女孩想要保护威尔伯是出于孩子童年的天真，我想我们每一个人都有过这样的天真，但是我们在成长的过程中，逐渐被外界被大人门所同化，我们漫漫的丢失掉了自我。

所以小女孩的行为并不怎么打动我，因为我不知道她可以坚持多久。

当然，我更加愿意相信她保护了威尔伯一辈子。

然而，对于夏洛特来讲，她是那么的弱小与丑陋，农场里的其他动物都不喜欢她，甚至与讨厌她。

但是她很照顾新人（威尔伯），她与他做了朋友，她承诺要保护它一直到看见冬天的雪。

她不停的努力，不停的兑现着她的承诺，一直到她生命的终结。

当她看见威尔伯取得了胜利，她是欣慰的，这时候的我们也是欣慰的。

一点遗憾：片子除去温暖的故事与明星的精彩演出外，并没有太多的两点。

片子透出的惯有的美国好莱坞气息，有些让人厌倦。

建议：虽然只看了电影，没看完这本书，但是我相信书肯定会更精彩，并且建议大家收藏。

如果你喜欢朱莉娅·罗伯茨，喜欢好莱坞，那么电影也值得一看。

附1：第一次写，水平有限，望大家谅解。

附2：书的简介：一个蜘蛛和小猪的故事，写给孩子，也写给大人。

　　在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。

然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。

作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。

”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的未来。

但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……　　作者简介：　　E·B·怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。

多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。

怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。

对于几代美国儿童来说，他之所以出名是因为写第一流的儿童读物 《小斯图亚特》(1945) 和 《夏洛特的网》(1952)。

一代又一代学生和作者熟悉他，因为他是 《风格的要素》这本书的合著者 (兼修订者)。

该书是关于作文和惯用法的很有价值的小册子，最初由在康奈尔大学教过怀特英语的小威廉．斯特朗克教授撰写。

散文 《自由》于1940年7月首先由《哈泼斯》杂志发表。

当时美国尚未加入反对纳粹的战争，世界正处于纳粹──苏联条约的时期，无论左派或右派都忽略了极权主义对民主的威胁。

这篇散文收入怀特的文……

一只丑陋的蜘蛛，一条同样丑陋的小猪。

但他们都是可爱的，因为他们上演了一出牺牲与风险，忠诚与承诺的善良的悲喜剧。

在儿童的世界里，老鼠、绵羊、鹅、乌鸦，它们都是可爱至极的动物。

也许，人生中的儿童阶段才是人类最本质的时期？

从2018年上半年的“小猪佩奇身上纹，掌声送给社会人”，到年底火爆刷屏的“啥是佩奇”，小猪佩奇占领了一整年的热点，成为当仁不让的年度网红。

2019的猪年悄然而至，小猪电影当然是新年必备啦！

但是除了儿童电影《小猪佩奇过大年》，我们还能看点啥？

今天电影小掌柜Grace就来为大家推荐一部温暖幽默又“老少咸宜”的小猪电影，《夏洛特的网》（Charlotte’s Web）。

改编自“最受喜爱的儿童小说”

《夏洛特的网》是2006年上映的一部美国真人/电脑动画喜剧电影。

它改编自E·B·怀特的同名儿童小说。

原著小说自1952年发行起就广受好评，随后被翻译成23种文字，成为全世界读者心中的“儿童文学经典”。

不仅在2003年BBC“Big Read”英国最受欢迎的200部小说（UK’s 200 “best-loved novels”）调查中位列第170位，而且被《出版人周刊》列为有史以来最畅销的儿童平装书（the best-selling children’s paperback of all time）。

它究竟是一个什么样的故事，竟有如此大的魔力？

其实，动人的故事往往朴素简单。

它讲述了一只名叫Wilbur（威尔伯）的猪和他的蜘蛛朋友Charlotte（夏洛特）之间的深厚友谊。

在一个普通的小镇，春天出生的小猪难逃成为盘中美食的命运，几乎见不到冬天的雪，小猪威尔伯也是这样。

如何才能不被宰杀呢？

绝望的威尔伯向一直被其他动物冷落的夏洛特寻求帮助，得到了对方的暖心回复，那就是，成为一只有名的猪！

于是，在其他动物都熟睡的时候，夏洛特在自己的网上尽情舞蹈，织出了“Some Pig”（特别的猪）、“Terrific”（棒极了）、“Radiant”（光芒四射）、“Humble”（谦卑）的字样，让村庄里的人以为这是威尔伯施展的魔法。

在他们的“默契配合”下，威尔伯成为了一只与众不同的猪，见证了一次次的春秋更序，寒来暑往。

而夏洛特也走到了生命的尽头，不得不永远地和他的朋友威尔伯告别。

奇妙的光影和特效让电影更立体地呈现了这个温暖幽默的故事，而达科塔·范宁、朱莉娅·罗伯茨、奥普拉·温弗瑞等人的演绎和配音更是为此片增色不少。

孩子心中的乐园孩子为什么会被这部电影所吸引呢？

答案莫过于“快乐”二字。

威尔伯是一只快乐的小猪。

不同于其他动物的“恪守本分”：母鹅必须要坐在蛋上孵化自己的宝宝；奶牛必须不停地吃以满足产奶所需的能量；绵羊要保证自己的毛不被弄湿；老鼠沉浸在“磨牙、留意食物、吃东西、躲藏”的世界中.....威尔伯则像个天真的孩子，更喜欢活在当下。

下雨天，他会想都不想地冲进泥坑里玩耍；平日里“不务正业”地找其他动物聊天，期待着小主人每天来给它讲故事……玩乐和分享是威尔伯的不二信条，而这不正是孩子们心中所想的吗？

成人平凡生活的童话孩子们会被幽默的情节和可爱的动物逗乐，而成年人也很难不被电影所散发出的温暖和智慧所吸引。

常常觉得，我们就像农场里的其他动物一样，小心翼翼地遵守规则，朝着“既定的目标”靠近，反而过得循规蹈矩，浑浑噩噩，生活了无生趣。

没有成人世界的按部就班、尔虞我诈，威尔伯不仅给自己构造了一个纯真乐园，更感染了身边的朋友，让他们更乐于去发现和享受平凡生活中的乐趣。

他向我们证明，最卑微的生物也有美丽和尊严；平凡的我们，也可以活出自己的独特。

有时候，心若简单一点，世界便难以繁复。

就像夏洛特所讲：“也许奇迹就在身旁，每天围绕着我们，我们只是不知道向何处寻找。

”