无可隐藏
Le jeu,玩谢私隐(港),诚实游戏(台),游戏,玩戏隐私,诚实游戏,完美陌生人法国版,Nothing to Hide,De parfaits inconnus
导演:弗雷德·卡瓦耶
主演:贝热尼丝·贝乔,苏珊娜·克莱蒙,斯特凡·德·胡特,樊尚·埃尔巴兹,格莱高利·嘉德波瓦,多莉亚·蒂利耶,罗什迪·泽姆,艾伦·马克森
类型:电影地区:法国,比利时语言:法语年份:2018
简介:贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德..详细 >
在原版面前,平庸就等于烂,这部法国版基本上就是照搬了原版,相当于我们说的“汉化”,不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片,说实话,感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版,立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍,人家才是鼻祖。
我们渴望单纯与美好,无奈人性复杂而斑驳,每个人都有秘密与隐私,想想自己又何尝不是。几乎没有人能承受完全透明的重量。所以不要去考验人性,你会绝望。另外这部片子让我想起了《阴暗面》,阴暗面剧情比这类谈话类影片更吸引人。
看了很多版本,还是最喜欢意大利版的。
基本忠实的翻拍,男主人和觉醒分手女处理的更好一些,开场的手机看图埋伏的好,月食的呈现没有原版拍的美与神秘……
这个版本比较一般,时间短,想表达的不清楚,这几个版本中最差强人意的一部
苏珊娜的表演笑倒整个厅,整体剧本还原度太高,没太多特色
英文配音...
每个人都有块遮羞布,还是不要扯下来为好。
英文配音版
1好了,影片刚开始手机里的几个大波已经引起了我的注意(这是其他版本了没有的),可以看出男主人真是勤劳工作。2法国真是个浪漫的国度。3本照相没成,埋了伏笔。真好。感觉法版好看呢4这座位很迷,和其他版本不太一样。5.其他版本都是好吃的饭菜,法版朋友们都嫌弃男主人的饭。6.本来是可以到4星的,但是节奏太快了,比原版还快,情绪变化都没有转折。7.内裤这一part国版和和法版很好。8.“我们到底是怎么了”法版关于对艳照x的讨论非常好。9.最后反转时,利亚手上并没有带戒指 10四星
喜欢这个故事,不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样,知道太多就不好了。”“爱一个人,就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
老父亲那段话看泪目了 唉 好羡慕
东施效颦.
题材挺好的就是太闷了
其實最後還挺有意思的,甚至還有一點感動
法版小胖太弱了。法式黑暗料理梗还是可以的,但剧情也太照搬了。还是喜欢三年前的意版。好剧本无惧翻拍。我只希望有朝一日汉化版可以有段奕宏和郝蕾。
月食来的那一夜
没看过意大利的原版,所以觉得故事还不错。包袱抖得够精彩,再加上一班法国熟脸演员,看得很爽快
故事是个好故事。
#无可隐藏# 法国版完美陌生人,复刻的很完整,一点都不带改的!