床的另一边

法语电影的魅力在于首先 法语其次 人说法语时候的神情最后 法语里面 女演员 真的很喜欢苏菲玛索这部片子 其实还蛮挑战的因为应该不会有人会允许这样子的吧 比如美国电影就会说 身子没变 角色互换 不会说身份交换的 哈哈 还蛮好玩的爱情故事里面特别是婚姻生活中对彼此双方的理解和谅解 交换思维 叔叔说 妹妹还是很关心人的我说 不深入叔叔说 妹妹还是小孩子我说 是的 所以需要哄有时候 会脆弱 有时候 会难过有时候 会想要依靠抱抱 让自己有安全感

先要说的是女主很漂亮房子真大真漂亮再要说的是我没看懂，只是边看边瞎浮想，至于我理解的对不对也是我自己在做决定SO我觉得我看懂了大概意思，SO就算我看懂了是么？？？

是吧。

　　 　　 看我上面的话有点晕吧，不知是翻译的事，还是电影本来的台词就是那样，通篇感觉说话都是在绕绕来绕去就像我上面说的话一样。

　　 　　 “你要知道你应该是这样” 　　 “我也不知我该怎样” 　　 “那你想好怎样了吗” 　　 “哦其实我也不懂为何是这样” 　　 类似的话比比皆是，具体在讨论什么问题，就是你看着镜头自己理解的问题了，因为没有确切的指明通篇真的找不到一个目的性的词语我看得很崩溃（因为镜头画面也是转换得很愣，你不知怎么从这件事的画面突然跳到另一件事的画面）因为不了解国情民风拍摄手法，所以给2星，郁闷

做男人有做男人的累，做女人有做女人的累。

互相不理解，不包容？

那好，互换一下角色，体验一番，可能就有所体会。

一个完美的人应该是同时具有男性人格和女性人格的，这样不仅受男人们欢迎，还会受女人们欢迎——人际关系的处理，对这种人来说，根本不是问题。

再说爱情和婚姻。

无论处于恋爱还是已婚，维系关系最重要的一点是表达。

表达什么？

表达对对方的爱，对对方的依赖和要求。

男人和女人其实都一样，渴望被爱，被依赖，被珍惜，被倾听以及被理解。

如果说，另一半给自己的是打击、嘲笑或蔑视，那在一起毫无快乐可言，不过是遵循世理和某个人结了婚而已。

人都不喜欢孤独，也都忍受不了寂寞。

因此，才希望找一个懂自己的人相伴终老。

而这种“懂”是需要表达的。

你结婚多久？

42年。

保持的秘诀是什么？

她不羞于坦白她对我的需要。

我同样如此。

--嗯哼，这大概就是婚姻中需要重视的一点坦诚无论是意见，还是需求。

都需要良性的与对方沟通。

我个人是不喜欢法国电影的，因为看得少，加上对法语发音不习惯，兴趣不大。

在电视上看了配音版的床的另一边，这部法国电影还是吸引了我，让我从头看到尾。

这部电影是个喜剧片，可能是法国电影特有的优雅，比较含蓄，看惯了好莱坞巧妙夸张的搞怪，需要耐心的看，才能看出这片子的乐趣。

中年夫妻遭遇了婚姻危机，没有激情的生活像喝白开水，没滋没味的，于是两个人互换角色，男主留在家里看孩子做家务，女主去代替男主去自己的公司上班，于是，生活开始了。

女主面对公司的各种职员不知所措，只好强作镇定的说，好，我会通知你的。

男主面对家务，孩子，孩子的老师，从手忙脚乱到从容淡定，到完全接受，直到让女主认为他成为了一个女性思维的男人，“整天唧唧咕咕，十足的娘娘腔”，在卧室跟女主亲热也是完全的女性心态，而女主整天忙于工作跟孩子们疏远，终于让女主忍无可忍.......电影的各种幽默细节做的很到位，让人开怀大笑，男女主去学校跟老师吵架，很搞笑，电影最后，大团圆的结局也是预料之中。

总之，片子很搞笑很温馨，男主演技一流。

典型的商业喜剧片，各方面都很成熟平衡。

还有苏菲.玛索这样的大牌，市场不会太大也不会小。

现在观众都偏爱轻喜剧片，谁叫生活太累了呢。

谈谈故事：我说这故事也太理想化了吧？

想换就能换，说换就能换了吗？

不是自己开的公司看看老板会不会说你脑袋抽风，有这个权力才能有这个异想实施的平台，平民老百姓要解决个七年之痒诸如此类的，也玩不起这个big game.这个game玩得好，即娱乐了自己还给别人创造财富，噢对，还顺便把老妈的幸福也解决了，真是个一举多得的好游戏呀。

咱不说苏菲玛索此角的商业潜能爆发，算是她的天才因素，那男主角活了三四十年后，经几个月的家庭主男训练，就突然雌性激素飙升，开始拔眉毛抛媚眼，这便上升到了科学研究范畴之内。

看此片纯粹娱乐，所以我会去倒倒茶上上厕所，都没多大关系，耽误几个耍宝镜头，不会影响看后面的故事。

以前选片时再傻再无趣，我也不打算离开，因为情节还是需要连贯着看。

这部也就少笑几次喽。

好了好了，说着说着又有了批评的味道，我不想再批评了，最近批评得也够多了。

人家让我们笑了，就别再对人家横挑鼻子竖挑眼了。

我同事也指正过我，看电影别想这么多，想这么多就完了，电影毕竟是一门艺术，当成真实的生活去研究，那不是它的定位所在。

可是我就喜欢逻辑严谨的片子，有、还不少，并都是上乘之作。

此类片子让人沉浸其中，是它带着你走，让你边看边为其感叹，而不是你脱离在外，冷冷的把它分析。

苏菲玛索演得挺好，一反大角色，演个小女人，开始时跌跌冲冲、乱七八糟的没头脑形像，很像韩剧里偏爱的傻大姐，又和绝望的主妇里的susan类似。

对于她我没有特别喜好，似乎觉得她长手长脚模子不小。

前十几二十分钟千万别漏看，真的拍得不错，节奏好、镜头好，场景精致，笑料层出。

后面说实话，就一般般了，节奏变慢、变乱。

俗套有余，亮点不足。

是吕克贝松拍的吗，oh no不是！！

那这部片肯定就是乱七八糟的法国片，毫无头绪，毫无主张，一切都是不合情理的自怨自艾，苏菲玛索很美，老公也很幽默，但是就是演不出喜剧的感觉，婚姻出了问题居然这么做作的解决，没看完这部片，根本不值得看

看到法国电影的碟版，很开心的买了下来，D9的，画质不错。

但是，那个配音的是什么语啊，叽里咕噜的，完全听不懂，调到法语后，竟然是枪版的法语原音！！！！

崩溃，中间夹杂着，咳嗽声，笑声，电影对白的声音特别的小，完全听不清楚。

再说翻译，那翻译的啊，我无话可说了。

看完了，完全不知道故事是怎么发展的，两个人突然就换了，突然就外遇了，突然进警察局了，突然就又和好了。。

阿门，饶了我吧。

全靠猜。

亮点是他家的狗很矮很可爱，那个粉色的疑似菲亚特的小车和那辆帅气的捷豹不错，最后苏菲玛索奔向孩子那一刻很美丽。

ps:下个法语的字幕看看吧。。

希望能对的上，哎

又一部关于夫妻婚姻的法式疯狂喜剧。

影片开始真的是非常炫目，摄影加上苏菲·玛索 Sophie Marceau夸张的表演。

很少看到她这样，其实挺适合这样的表演，在艺术片中她表现深度比较单一，而在喜剧片中也显得一本正经，走花瓶路线认可度大点，但年纪已经不饶人了（有点像获得奥斯卡后的妮可·基德曼 Nicole Kidman）。

可是之后说不上新意的故事和混乱而毫无逻辑的进展，以及玛索转换角色变身女强人，再次落入乏味。

看来法国电影大明星担纲的神经质性喜剧片实在走进一种窠臼了，不管是古装还是现代，难怪去年《欢迎来北方》那么卖座，一个好剧本看来全世界主流制作都缺少，并不一定是好莱坞才有的问题。

当然丹尼·伯恩 Dany Boon一如往常的可爱！

2009-07-27

夫妻角色互换，很好的题材，给拍残了。

搞不清楚怎么回事。

苏菲玛索，残了。

男主角，《欢迎来北方》里的邮差，也残了。