很感慨在当下浮躁的时代里能有幸看到这么一部诚心制作的好剧,一部值得让人静下心来耐心品味的好剧,它不是一部完美的剧 ,有瑕疵(比如偶有一些大部分观众包括我也吐槽过的狗血降智悬浮梗,尤其在前几集比较密集出现但是看到后面你会发现编剧又能神奇地圆的很好而且大梦版结局更加让人可以原谅这样的“悬浮”,因为它本就是一场梦),但瑕疵之外更多的是让我看到很多不流俗的亮点(比如京剧和二次元古风舞台剧之间传统文化和新流行文化的碰撞融合创新发展、比如纯粹的艺术和商业化艺术/梦想与现实的探讨、比如原生家庭对人性格和精神层面的影响、比如……),相比一些流水线甜宠剧或者公式化职场剧生活剧它更有有静水流深、足以治愈人心的力量,仿佛在用一种共享梦境的方式去唤醒每个人内心的狮子。
它的存在本身,就像剧中主人公所探讨纯粹的艺术和艺术商业化,零和博弈的问题:
每个主创都享受其中,他们已经收获了一种意义上的“成功”,而他们的创作让一部分观众真正享受其中就是另一半的成功!
这段谈艺术和资本的问题,不过这个剧本身确实没有做到利用好资本为艺术服务,即使没有像大多数只是为了圈💰而诞生的烂剧一样沦为资本的奴隶。
所以,很多人说这部剧营销不行,糊得很可惜,曾经我也义愤填膺抱不平道酒香也怕巷子深,现在慢慢和解了,相信好的东西是经得起时间的考验的,希望有一天它会被更多人发现,唤醒更多人内心的狮子,因为我相信有更多和我一样喜欢这剧题材和内核的观众,他们只是一时错过了此剧,只是一时还没有发现它。
所以说我感到幸运,一开始仅仅是因为看到自来水剧粉安利贴提到京剧和舞台剧题材和熟悉又有好感的女主演员抱着试一试的态度去瞧个新鲜,然而打开第一集一个一镜到底的现代戏班百态的长镜头就留住了我,然后接二连三入目的精致的服化道、置景、构图……让我忍不住暂停去查了导演,又收获一个惊喜,导演竟然是我曾经爱过的冷门高分单元剧《你的未来已签收》的才女导演黄颖湘~看完全剧和所有拍摄花絮、制作特辑、主创采访等等更是越发了解一个好的导演不只是画面拍得养眼让人有审美体验,更重要的是有人文情怀,整个剧组包括摄制组道具组等等在导演的指导下并不是把它单纯当做一个商业网剧去制作而是当做一个艺术作品去打磨,导演也很会调教演员,虽然主演中大部分都不是科班出身而是让一般观众容易有偏见望而却步的秀人,但是每个演员都非常用心而自然地创造出了令人信服的角色。
无意间看到导演一个采访,惊叹自己真的看懂了这部剧,从前看弹幕或者和一些剧粉讨论时就针对一些角色人设问题有过辩论,很多人会骂女主恋爱脑为了爱情放弃事业,还有人骂男主总是一意孤行不顾工作室其他人死活等等,然而生活中本就没有完美的人,并且剧中的男女主也是在不断的碰壁中一路成长而越来越成熟,这样的人物更加有血有肉。
关于很多人质疑女主恋爱脑的问题,个人认为余飞刚出场时是一个青春叛逆又倔强的状态,原著也有说自己学戏成也师叔,败也师叔,因为她从小的人生路被母亲规划好了,学戏是母亲的寄望并不是自己原生的梦想,而师叔是燃起她唱戏心火的人,所以一开场的“叛出”师门并不是纯粹一时兴起恋爱脑发热。
反而这段让我想起《霸王别姬》的“不疯魔不成活”,她唱戏唱的就是对戏的人,重的是戏中人,戏中情。
(这段或许过于拔高了但个人确实有联想到)然而后面余飞自己走出去后接触了那些为自己初心、原生梦想而无畏拼搏的鸠白工作室的舞台剧人,才真正唤醒了她对于京剧真正真实的感触,并不只是因为母亲因为师叔或者因为那许多的年岁里浸染出的情感,而是从京剧作为国粹本身的魅力和她自己天然的天赋觉醒出来的京剧梦想。
所以才会有后面在学校演讲、和南老交流谈京剧的传承谈自己的担当。
因为余飞的声音够响亮 所以可以在面临世俗眼光中所谓的“爱情和事业”中自由选择 暂时放弃大多数人眼中应该选择的正确的更好的“事业”方向 只要身上有光 心中不弃梦想 无论如何总会发光 谈完女主余飞,再来谈谈男主白翡丽,小白真的是一个温柔而强大的角色,外表看起来极易破碎,内心却是非常包容坚忍。
事业上,看似在鸠白工作室一些项目上我行我素甩手掌柜,但其实有着更大的格局,在面对鬼灯的背叛时既有原则底线又有人文关怀,在面对竞争对手的恶意竞争时,可以为了所有舞台剧人共同的梦想和舞台剧的发展前景,顾全大局放下小我成全大我。
生活上,即使从小遍体鳞伤也总是以善待人,剧中有个细节设计我很喜欢,就是男主拒绝女三绫酒时尊重得体而又干错利落态度明确(这点弹幕好多骂男主态度太好太温和的……真的感叹是无脑爽文和形式主义的大女主太荼毒人心),太多电视剧里为了表现男主对女主的爱而安排男主去践踏甚至侮辱女配的爱意了,这样的人设真的值得女主去爱吗?
也有很多人说男主人设太过圣母,但是如果说没有原生家庭的创伤经历或许确实是,因为人设悬浮立不住,但他正是因为从小受过太多伤害才会更加懂得不去伤害别人。
这就是他最可贵的地方,也是为什么他才是那头狮子,为什么只有他才能成为女主的狮子。
男主对女主的治愈
女主对男主的治愈
真正平等的爱情 灵魂伴侣都是因为彼此身上的光交相辉映最后的结局也是意料之外情理之中,不落窠臼,平行时空的设定恰好和女主曾经说过的黄粱一梦相互呼应,人生就是大梦一场,一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电应作如是观。
最后贴一个导演的采访回答,我也相信这头狮子它会走得更远。
我持续续性萎靡不振已经两周了并有走低趋势,本来只是想找一部小甜剧来暂时逃避,没想到它还是一部励志治愈、让人充满勇气的剧,看完酣畅淋漓。
从昨晚看完到此刻(周一的上班公交上),我一直是踌躇满志嗨起来的状态,真是赚大了。
这部剧讨论很少,很多人说编剧很拉胯,可能是剧情的流畅和质感掩盖了一些小瑕疵,我看完竟然完美没感觉到拉胯……首先是氛围感,或者质感,让人相信剧里是真实存在的世界(虽然稍有悬浮,但京剧和古风舞台剧本就是悬浮余日常生活之上的吧)。
现在太多小甜剧是资本喂屎,塑料感太强幼稚如儿戏为洗钱而拍既视感。
景很美,日常的景舞台的景cp的景,特别是桂花雨!!!
没有失真的磨皮滤镜,真实而温柔。
第一集一出场的缮灯艇就奠定了整个剧的质感,京剧的信念感让人肃然起敬。
年长一辈的角色都不是刻板印象的长辈,外公外婆也不是单纯刻板的助攻。
特别是年长一辈的女性角色,妆容举止都优雅东方韵味的美丽。
我开始还想着小甜剧拍30集会不会太多了,原来每一个角色无论大小都不是刻板浅显的,都有深层次的解读,这应该称为群像吧,看完30集还意犹未尽,这个故事仍在现实生活中继续。
女主余飞(风荷)的人设很是令人惊喜,唱老生(京剧里带着长髯的年老男性角色),不依附男主的独立个体,追求纯粹的京剧艺术。
没有对男女平权的说教,抑或堆砌她的苦难,她的强大令人赞叹。
男主百翡丽(关山千重),人如其名脆弱而美丽,病娇且勇敢,不是套路般的霸总,看到后期鸡皮疙瘩掉一地。
这部剧内核强大,作为偶像剧,主线是男女主各自的事业,但她他的爱情却又是必然,相辅相成共同成就毫不逊色。
我看剧倾向于不认识的演员,女主是第一次见,男主听说过,现在她他在我这里就是余飞和白翡丽。
演员选得真好,女主演员长相很大气,如黑猫警长般坚毅勇敢的眼神贯穿全剧,扮上老生,专业京剧的配唱男性的声音竟然很贴觉得,回归她本身的原音又是英姿飒爽的。
男主柔美病娇,coser造型和虞姬扮相拍案叫绝令人,配音之前没听过很贴角色。
有时镜头猛然回到两人的脸上的瞬间仿佛毫无CP感,但两者强大生命力以及相互间的宿命感令人动人,升华版的CP感。
男女主的妆造特别贴合人设,没有假精致的廉价浮夸感。
女主的京剧造型挺拔有力,生活中性格大大咧咧,日常造型稍显凌乱,却又干净利落大方得体。
男主纤廋飘逸,扎发柔媚,穿着日常仙感,这个角色简直是为这个演员量身定做,没人再能演绎。
剧里所有的京剧舞台和古风舞台都伤心悦目令人拍案叫绝。
以前只觉得京剧是咿咿呀呀听不懂,这一次是第一次真正接触并认识它。
里面那么多专业的配唱和演员的表演严丝合缝,理解了这种艺术形式作为国粹的信念,以及它的肃穆庄严。
也终于理解了前段时间黄梅戏演员对于网红魔改《女驸马》的痛心疾首。
对于漫展coser,以前都感觉是哗众取众中二病没什么艺术含量,唯一一次的近距离接触是14年有tfboys参加的广州漫展,现场瞥过几眼没什么感觉。
这次才知道它的背后有那么多的幕后付出并不是coser的哗众取宠。
且它是真正的艺术,有着热血澎湃的激情梦想。
京剧与古风舞台剧的结合令人感动。
这部剧的宣发太拉胯了,竟然着眼于副CP的年下CP感,但凡把京剧舞台古风舞台或者最后第29的南歌如梦舞台那么多炸裂的舞台拿出来营销,那绝对是对大众的精神洗礼。
好的作品会给予我们力量我的老同学一直有轻度抑郁症,一直反复一直吃药,她昨天又去做了心理咨询,需要聊一聊,晚上九点半,我正在看第25集。
我们聊到了抑郁症不是另类,世间的人本就是千姿百态,余飞说:梵高看见的天空跟别人不一样,贝多芬能听见月光……这部剧循序渐进的给予我们活着的勇气。
她吃下了安利,我也继续高能的最后5集。
这些本来是昨晚11点多看完就想写下来的,怕那个劲儿过了感觉消失了,没想到从上班的公交上一直写到现在,还有很多想说的。
可能没有人看没有人吃安利,就是想记录下当下的兴奋与感动
@影视剧梦见狮子 @爱奇艺 @腾讯视频 抄袭泰国电视剧《以你的心诠释我的爱》经典BGM!抄袭可耻!
请尊重他人劳动成果!
请给出合理解释并更改道歉!!
梦见狮子bgm抄袭!!
还自诩是原创,要不要点脸面啊?
丢人丢到国外了,难怪会是糊剧,不尊重原创不尊重版权永远糊穿地心呢😄😄,没有灵感就别吃这碗饭哦,垃圾行为,@安三金,说的就是你哦,这搬运工做的真好,这钱可真好挣哈,以为剧糊就不会有人知道你bgm直接照搬获奖无数的泰剧《以你的心诠释我的爱》了吗?
😊还音乐总监呢,你可真有脸当哈🥺下作玩意!
感谢这部剧让观众一起做了个梦。
有的地方虽然观众看来有硬伤,但是总体真的很不错 。
是我考前也要通宵看完的那种。
京剧相关和感情方面都刻画得很细腻。
会让人不懂京剧也会被感染,仿佛自己既是看客又是主角。
京剧既给女主的人生带来了痛苦,也给她带来了希望。
其实很多人都是在什么都不懂的时候因为家庭去做一件自己不知道喜不喜欢的事。
因为做得太久了所以会感到厌倦,失去方向甚至厌恶。
但是在某一个时间点会突然发现,它早已扎根在自己的生命里。
女主妈妈可能有些擅自绑架了她的人生。
但后面的剧情,我不同意说又是为了因为亲情的愧疚而有动力做一件事,不可否认这是很大的一个原因。
但是女主早已离不开京剧,她的生命和京剧息息相关。
也正是因为她的妈妈去世了,所以她才心痛中更加深刻地体会到了这个事实。
尤其喜欢男女主刚刚开始恋爱还在认真了解的过程,没有刻意地发糖,很真实。
互相拯救的地方也不错。
因为事业方面的分歧吵架分手虽然看得闹心,但不可否认这就是他们必须要经历的过程。
也许因为是电视剧所以他们才能走到最后吧。
女二的人设真的很好,大概我们都会希望可以像她那样很飒地做自己。
男主外公外婆的人设很新颖,眼前一亮。
非常感谢能有这样一部剧让我们了解京剧。
看到目前,这剧挺多闪光点的,女主漂亮有个性,不傻白甜,传统文化和潮流的冲突,……刚刚看余飞因要去参加宣传怼南老那段话,年轻人就是好,就该这样义无反顾,朝自己认为对的方向冲,敢怼权威。
可我不再年轻了,已经没有冲的勇气了,想当初,也是多少意气风发的一丫头啊,生生被生活被工作磨成了这副暮气沉沉的样,为自己悲哀。
因为娃住院,错过司考,错过一次让自己小小翻盘的机会,可是内心是不是松了一口气了,根本没怎么准备啊,去了也是白去,说到底是没有年轻时的那一鼓冲劲了。
戏曲和二次元的结合。
不过,就是有点浅尝辄止的擦边球,没有深入(借鉴一位网友的原话)。
女主和师叔关于戏曲传承的争执,还有把临川四梦这种想法融入舞台剧,都是很不错的点。
而且,剧中只表现了一群年轻人为了追梦不放弃,他们遇到的困难也只是新事物不被人理解和没钱而已,现实中还有,只是喜欢而没有才华,江郎才尽的悲哀,后浪扑倒前浪这些都是会在一个创作的行业出现的。
还有就是,剧中感情戏偏多,其实完全可以把感情戏和角色性格背景融入故事发展都细节中,慢慢给到观众,而不是以感情线为主,事业线为辅。
其实个人觉得大宋少年志对感情和角色性格背景的交代就很合理。
如果不是资方的无理要求,就是编剧还有进步空间。
花了两三天把这部剧看完了,感觉当偶像剧看还不错,虽然剧情有槽点但还是挺有可取之处的。
有些镜头拍的很唯美,男女主新奇的设定吸引我一直想看下去,也让我感受到国粹京剧和古风舞台剧的魅力,传统艺术和新兴艺术的碰撞擦出了不一样的火花,因为这部剧还去看了原著小说,感觉男女主选角挺合适的,男主白翡丽由姚弛饰演,演员属于阴柔型帅哥初看一般看久了越看越帅,剧中的形象跟小说一样扎个小辫子,还是蛮考验演员颜值的。
女主演员有点印象,演过剧版《唐人街探案》里的牙套妹杀手,长相蛮有辨识度的有点像吴谨言,气质很好演技也不错,男女主前期欢喜冤家模式还蛮有趣,恋爱后日常相处挺有小情侣的氛围感,cp感蛮自然的感觉很好磕,有些人可能喜欢男二女二姐弟恋cp,我却更吃男女主欢喜cp,双向救赎的治愈系爱情今年看了好多,除了这部,还有国产剧《原来我很爱你》的素颜夫妇,韩剧《海岸村恰恰恰》的酒窝夫妇,日剧《这是恋爱!
不良少年和白手杖少女》,还有这个类型的剧大家可以推荐给我哈
首先全集放出就值得给三星。
剧情连贯,不炒作,不牵观众鼻子。
这个剧是看完后值得细细回味的作品。
关于选择,热爱,小众文化,传统文化。
剧情丰富,且不乏深刻的地方。
虽然爱情部分有些老套和理想化,但可以说男女主 关九 表弟 男二 男主爸爸 小师弟一众角色都立起来了。
开场师叔的人设有点迷,后面的转变有点生硬但不影响这个人本身的合理性。
关于价值,创作部分是花了心思的,对于二次元 小众文化 京剧圈 ,剧里也难得地为年轻人正名。
追求热爱的事,在成年人眼里看来,很久没有这么纯粹的声音喊出来了。
小白老板虽然是富二代,但是他的团队都很穷,也做四五份兼职养着自己爱好,老板也并不会施舍。
关九代表了很多人内心少年的那部分,对抗世俗的成功学。
女主我太爱了!
从玲珑的乌缘姐姐就注意到了,有演技有颜值!
一直看古装剧,觉得旁观者清,很久不看现。
但这个剧,让人对生活的追求有了共鸣。
虽然成年的世界有很多让人不得不妥协的规则,也愿大家虽年岁愈老,也能不为世俗所束缚,坚持热爱,勇敢追求喜欢的人 事 物。
這是一個尋求寬恕與諒解的故事,一部能為人生課題解盲的玄劇。
主線是從小在傳統京劇團學老生,如同野草抓地強韌生長的女主余飛(#陳雨鍶),因緣際會碰上古風舞台劇王子白翡麗(#姚弛),展開一連串情感上相互療癒雙向奔赴,事業上雙A攜手發展成長的人生故事。
事業上,雙A掙扎努力在藝術領域打怪追求夢想的成功。
愛情方面,本以為是懷才不遇灰姑娘接受王子拯救,麻雀華麗轉身變鳳凰的戲碼,剝開重重外層才發現,真正內核其實是美女與野獸,美麗公主用愛、諒解與寬恕,解除了野獸王子(獅子)身上的魔咒,破除荊棘攜手共創童話般的未來。
這劇有骨有肉有靈魂,每個人物都有自己的小故事,這部劇讓人驚喜的就是所有的角色都飽滿而完整,又各自脈絡分明。
該有的-善的、惡的親(冤)朋(親)好(債)友(主)一應俱全,就如同人生,沒有對錯只有立場,永遠是公平的,只是要用時間來等待:有傷痛的來源(白菲麗的父母、繼母、余飛的父母),也會有溫情與愛的滋養(小白外公外婆、余飛母親、師父、叔、師兄弟);有初戀(余飛師叔、關九、白翡麗),也會有失戀(師叔、小刀、關九);會失去摯愛(白翡麗母親、余飛母親),也一樣會收穫美好(余飛白菲麗、關九郝時)。
除了各主配角外,全劇最大亮點靈魂人物是 - 恕機, 原著中原是大隱於市的和尚,改編劇中化身成余飛師兄,主業-佛心賣奶茶,兼職-金言名句發送機,買奶茶一併附贈指點迷津。
😂😂但凡人生、事業、感情、家庭,只有問不出沒有答不了,妥妥一人間指路神仙。
各種隨意迸出的話語意見,實為人生解盲的金句名言、苦口良藥。
恕機, 既是本劇引言人,恕機亦是 = 瞭解 與 原諒 + 機會,代表了此劇主軸思想,我認為也解作 杼機,杼是持理緯線、貫穿全局的梭子,這位實則是我心中隱藏版真正貫穿全劇的主角。
此劇也充滿了視覺跟藝術的饗宴,看了這部劇,等於同步觀賞了京劇、類音樂歌舞劇、古風現代舞台劇,以及Coser的演出。
如果以往因為種種因素,沒有接觸過這類藝術活動,這真是個絕佳的機會能夠讓人一次觀賞,多重享受,擁有最棒的體驗經驗👍,有興趣的你千萬不要錯過😍😍😂😂😂今年內娛的表現,真是不得了,繼張新成的光芒,吳磊的啟航,姚弛的- 夢見獅子,又是一個明明能靠顏值,但是努力拼演技的好例子,沒想到-#你微笑時很美 的 陸岳,不打遊戲,離開哥哥跟戰隊,跑來演舞台劇,居然也混得風生水起,頂起一片天👍👍👏👏🤣🤣年紀輕輕就已經有了代表作,表示非常幸運遇到好的合作團隊,經紀公司也很重視演員職業生涯的永續發展,實在非常替姚弛感到高興。
這是一齣看完以後會讓人沉思,對人生,愛情,事業,夢想,重新再有解讀跟想法,且劇中觀點能為人生議題解盲的玄劇,誠摯推薦,真心入坑不虧。
❤️❤️🏆
关九人设太好了,没有狗血,只有事业。
而且关九好清醒。
“他不是不懂你,他只是不爱你。
”这句话一出,这个角色在我这里拔高一截。
“我是不会喜欢为了我放弃人生的人。
”这句话又拔高一截。
关九对待爱情的态度我太喜欢了。
不喜欢自己的不强求,曾经对方带给过自己的美好放心里,并且大方祝福。
喜欢自己的不会要求对方为自己牺牲,反而会希望对方成为更好的人。
做一对木棉花情侣。
对待事业,能屈能伸。
她说男主背负着整个工作室的压力在奔跑,难道她不是吗?
龙鳞的项目是她谈的,项目丢了是她去挽回损失的。
明明工作室的负担都在她身上,她却更加体贴共情其他人。
能设身处地地站在别人的角度考虑问题,九九是看起来御,实际上温柔得一塌糊涂。
问题在于男女主谈恋爱没有化学反应,但每个角色我都还挺喜欢
哇塞,喜欢这种一次性更新完的!可以啊,一来就大结局了,不用苦苦的等着更新,良心剧啊!!!
不太好看
演员都很养眼,尤其是男女主。对话也蛮可爱的。外公外婆就是一对活宝。
傅菁真不错😌
这么长时间了还没开分
还是送上两分,仿佛给很多在努力做梦和造梦的人一个美好的梦境。
就让无语哼活在花絮里,瑶池活在硬照里,谢兴阳活在废片里(因为丑且戏份太多),陈芋丝可爱妹妹可以来我心里!(不过我们小狗还是不错的本色出演了哈只是花絮里更可爱
姐狗真令人上头,但这剧能看的也只有姐狗了。男女主简直是极致恋爱脑的双向奔赴,为了谈恋爱事业全放弃。能不能学习下姐狗对爱情的态度,关九:我是不会喜欢为了我放弃人生的人的。郝时一点就通奔赴更好的前程来换取能并肩站立在关九身边的资格。
人 环境 风物 每个镜头的美感 看得出导演的用心用情。题材有别样意义,女装大佬COSER x 女老生的cp 也看得出出于原作的精神可嘉, 但似乎囿于害怕遮遮掩掩阉割掉很多不被允许公开讨论的设定。譬如男主难得女装天菜却只出现一场还只敢囫囵处理一闪而过太暴殄天物,譬如男女主线又按最烂俗无心的偶像剧套路拍,浪费了本能碰撞绝佳反转性别刻板印象火花的人设,且男主脸比女主公主亿倍还硬要装王子公主吻戏实在有假得违和让人只得连连跳过。至于另一对,姐狗cp,姐确实是姐,小狗不是狗,太乖得连爪子都没有,是只里里外外都是棉花的玩具小熊。演员小傅惊艳我了,台词很不错。
跳看的时候我以为自己该点个4星,今天打开第4集我…毕竟我还是喜欢女主的脸,其他角色还没满到崩,就把星星都给你们吧。弃ep04马
很不李姐,女主想要赚钱不做刘戏蟾要去洗碗?男主作为老板不想办法努力挣钱养活工作室 准备planB 一头闷脑去找女主来演不可(而且在毫无可能的情况下? 很不李姐,
其实还不错,我比较喜欢副cp的戏份😄
少见的拍京剧题材的电视剧,但是剧情比较一般
客观来说,不够五星,但是太多人打低分了,我看来,这部剧演员真不错,让我对舞台剧有了认识。
两天给看完了,对于青春追梦的题材毫无抵抗力,再加上预告的特效还有BGM很吸引我。写出这本小说的大大真的好厉害哦!能把这几个题材放在一起,当然剧里还是有不少槽点及没交代清楚的东西,很多都是模糊的带过去,放在别的剧里怕是要多加个几集,也落俗套了,可是模糊的手法还是差了点什么,也说不出来;男主的人设真的中间几度让人无语,可能艺术工作者确实很多都这样“矫情”“作”(不是贬义的意思)有点遗憾的是京剧的呈现太少了,不管是戏园里还是私下练习,多加一点就好了。最后的结局若不是看过原著的看懂了,我是真的没搞清楚竟然有三个结局😂立意还是很厉害的!
剧本瑕疵太大,很多不合理的设计。男主配音不太好。有点是节奏感,画面感好高级,演员演绎还可以
姚弛还挺帅的,剧情嘛,做作的程度我不李姐。。。
女性导演有用心在说故事,一众演员也很用心进入角色,有戏剧和二次元的碰撞,有传统和现代的矛盾冲突,总体来说,在一水的甜宠小白网剧中,算是有核心内容,剧情不错的一部剧了
因为主题曲特意观看的剧,最终被舞台所惊艳到了。