绝密跟踪

文/梦见乌鸦虽然韩国本土电影在国内公映的票房暂时不太给力，但从两国电影人的频繁合作就能看出，近几年算是中韩电影的蜜月期，从安宾基的《笔仙》系列，到中韩合拍的《分手合约》，还有未来《狼的诱惑》的导演金泰均执导、陈意涵、池珍熙主演的《坏姐姐之拆婚联盟》、《我的野蛮女友》的导演郭在容执导、周迅、佟大为主演的《我的早更女友》、《爱的肢解》导演张允炫执导、黄立行、戴立忍主演的《平安岛》等等。

中韩电影人之间的交流越来越密切。

这部《绝密跟踪》算是中韩电影交汇的另一种形态的表现，即翻拍。

2011年，CNN节目组做了一期节目，揭秘韩国电影圈，并且坦言，韩国电影业已经取代香港电影，成为新的“东方好莱坞”。

韩影的发展如今有目共睹，香港电影的没落也是路人皆知。

想当年，香港电影火爆之时，韩国作为港片卖埠的一大阵地，影响了无数韩国人。

在韩国电影的电影评分网站上，排名最高的不是韩国片、也不是美国片，而是《英雄本色》（当年在韩国公映了一年半），我们耳熟能详的《喋血双雄》、《无间道》、《天若有情》、《倩女幽魂》、《大话西游》等片，在韩国，尤其是70-80后更是超级受欢迎，周润发、王祖贤、刘德华、郑伊健在韩国的人气极高。

虽然韩国电影如今已经发展出一套成熟的制片工业，而且再走好莱坞模式，但香港电影对韩影的影响在《新世界》、《卑劣的街头》等很多电影里还是能够看到。

韩国当然也翻拍过不少香港电影，如《英雄本色》、《无间道》、《天若有情》这些片子有的已经翻拍有的早已购下版权。

《绝密跟踪》翻拍至银河映像、杜琪峰的《跟踪》，算是渊源最近的一部，《跟踪》是杜琪峰御用编剧游乃海的首部执导作品，整部电影阴郁+冷峻，任达华运筹帷幄，组员一脸深仇大恨，梁家辉的翻拍凶残暴戾，衬托出菜鸟徐子珊的轻盈。

《跟踪》是游乃海执导的唯一一部电影，个人风格与银河映像作品相吻合，甚至更加突出，结尾梁家辉被钩子刮到颈部动脉而身死，仍然是宿命论，而且是过于刻意的宿命论。

《跟踪》这部片子在银河映像作品中属于争议比较大的一种，就因为游乃海比杜琪峰还要强烈的个人风格。

到了这部《绝密跟踪》，电影的剧本发生了相应的变化，罪犯依旧狠毒，但风格不再阴郁，乃是一部传统的警匪片，更加主流了一些。

不可否认，编剧奇才游乃海为原版电影打造了一个非常精彩的剧本，香港警察最秘密的组织的CIB，过掩饰和装扮其真面目和身份来跟踪及拘捕指定的目标及犯罪者，“Eye In The Sky”的英文名就是这样来的，一个绝佳的警匪题材。

经验老道、爱讲冷笑话的组长，智商极高，手段残忍的大反派，新人菜鸟学员夹杂在二人中间，张弛有度角色配置。

《绝密跟踪》有了这个精彩的剧本，在其基础上进行了修复，算是锦上添花。

其中主线情节并无太大改动，修订了主要角色的身份，跟踪科中几位主演队员都进行了主要刻画，加入了刻薄的女队长和英俊的组员李俊昊。

其中后者的出现增强了剧情张力，还记得《跟踪》里被梁家辉用声东击西的方式干掉了一个巡警，乃是路人甲。

而《绝密跟踪》用李俊昊替代这个角色，加之前期的角色刻画，让观众更能进入到对角色的感同身受方面，这个改动堪称精妙。

作为一部警匪片，电影并非像很多同类电影那样强调动作和枪战，“跟踪”这个题材限定了大开大合的动作场面，潜伏式的跟踪戏成为最主要的环节。

韩国电影在控制电影节奏方面颇有心得，《柏林》、《嫌疑犯》等片故事节奏已达到好莱坞级别，本片也不例外。

大量的换装、跟踪、与嫌疑人意外相遇或暗中交锋的场面，紧张的气氛如剑拔弩张之感，让剧情张力十足，其中穿插着跟踪组员的小故事，几位队员之间的互动，反派boss的过往经历等，组长与菜鸟花猪之间的对比，一个老道沉稳，一个初生牛犊。

之前所言对大量角色的刻画在这里排上了用场，这里本片要比原版《跟踪》单线的跟踪部分要强一些，本片用不少的笔墨对角色进行渲染，虽然让电影比原版长了近半个小时，但无疑让剧情更加丰富。

而且本片在大量紧张的情节中，还增添了两场大场面的动作戏，开场的追车和中后段警匪之间激烈的枪战。

两次动作戏的加入让本身含蓄内敛的整体故事有了释放的发力点，观众在紧张了大半部分之后，依靠动作戏缓解情绪，也增强了电影的格局。

电影另一处变化是在结尾，当年《跟踪》的结尾被很多影迷所吐槽，为了宿命而宿命有些让人泄气。

本片则舍去了这个情节，采取的是港片中惯用的双雄对决方式，虽然没有过于亮眼，但毕竟原版的争议，这个结尾算是处理的中规中矩，也更主流一些。

两位主演薛景求和郑宇盛都韩国知名演员，薛景求的组长角色与任达华不相上下，有意思的是原版《跟踪》中的任达华也客串了一个角色，从原版中的组长变成了被跟踪者之一。

郑宇盛的反派让人印象深刻，凶狠、凌厉的杀人手法干净果断，也是一份阴郁的造型，只不过比起原版中的梁家辉，还是相对稚嫩一些。

倒是主演韩孝珠是最大的惊喜。

被粉丝们称为韩小猪的新晋女星其实并不属于很漂亮的那种，但气质极佳，属于那种小清新休闲美女。

片中造型抢眼，一身休闲服帆布鞋的搭配与其气质很是贴切，而她片中所留的头型，已经成为今年中韩两地风靡的发型。

这一点，韩孝珠要比原版、港姐出身的徐子珊强出不少。

《绝密跟踪》算是韩国近年来一部非常精彩的警匪片，深得港片的经验，在以本土化的方式打造出来。

作为一部翻拍电影，之前已有相对知名《跟踪》，本片并未沦为拾人牙慧之作，在原有精彩的剧本上锦上添花，虽没有给人完爆原版的那种感觉，却也眼前一亮。

　　电影整体架构较之前作并没有过大的改动，仍是以鲜为人知大隐于市的警察监视组为引，悍匪抢劫铺开剧情，高智商对决的跟踪与反跟踪得见张力，只是将这战场搬到了韩国，失了港味带着韩范加了绝密二字的跟踪，虽有感稍离地气，但韩国电影呈现的是更为出色的大格调，飙车追逐也好，喋血枪战也罢，比之今下的香港电影虽也能做到，甚至比韩国做的更好，但对于镜头感的把控却未能如韩国电影那般讨巧，兼具艺术氛围特写镜头的运用，一直是韩国电影的不二法宝，而在场景调度上受地域局限于一隅的香港电影某些画面也难能尽善尽美，这也是如今港片黄金年代不在的症结之一，《绝密跟踪》正是添补了这一不足。

就是因为美女才勉强看完，看完后发现一个问题。

韩版女主角这么漂亮，适合做一个跟踪者吗，女主角往大街上一站，这么显眼，很容易让人记住。

真正的跟踪者是普通的让人没有印象的一张脸。

还有，组长被凶手捅伤后，女主角在雨里失去了目标，激动万分，又哭又跪的，像世界末日一样，老天被感动了，突然雨停了，太阳出来了，凶手跑了半天，又被导演拉回来了，我晕，能再狗血一点吗？

还有，组长被捅了这么多刀，也不能动了，让女主一个人去追凶手，我以为要挂了，转眼间，用订书机订了几下，马上满血复活，一枪干掉凶手，服了。

最后一点，装成交警的小帅哥明知对方是凶手，却被轻松干掉，是突出凶手太猛，还是韩国警察太笨呢，估计还有一个需求，就是最后大家都到墓地煽情一下，要不影片没法结束。

《韩国版跟踪》高楼全局监控、组队行动抢劫、快速果断撤离、毫秒精准掌握！

这是犯罪团伙在行动！

超级记忆强人、团队配合娴熟、纪律严明有效、资源支援得力！

这是韩国警察在训练！

随着影片的进展，越来越觉得从情节到人物设计、角色搭配，像一部影片！

随着片子中段已过，逐渐唤起记忆，这是任达华主要的那部吧！

对了，叫《跟踪》！

当罪犯纷纷被缉拿、惩治，似乎本片就这么结束了！

咦，随着一列火车进站，出来的背影是那么熟悉！

--任达华！

哦！

一切都诠释完毕！

这是《韩国版跟踪》！

进来在研究韩国电影，我发现是，我看一个，一个牛逼，看一个，一个牛逼。

首先，说，对于电影的角度，韩国导演和中国的绝对不一样。

其实，中国导演挺可怜的，这个不能拍那个不能拍。

不是说嘛，在中国的娱乐圈，才华是没容易被淹没的。

难得几个有才华的导演，还得为了电影过审，天天装个逼，假文艺。

这个是个翻拍，既然没看过游乃海的，那么，就没有先入为主的思想。

完全是当一个新的题材来看。

但是，像这样的特工，这种类型的影片，倒是接触过，所以，一看，超级记忆，相貌特征，身高体重，几点几分干了什么。

似曾相识。

简单的说，故事就是，一个菜鸟美女经过考核进到组织里，而赶上一个很牛逼的人，组织犯罪，他们一次又一次的失手，以至于同事也有殉职的。

最后，依靠感知力，或说职业感觉，找到牛逼的人，干掉他。

松鼠长的很像大左有没有。

薛景求太牛逼了，韩国陈道明啊，任何角色都那么带劲。

韩孝珠笑起来很可爱。

看绝密跟踪，有很多细节值得回味和学习，里面包含了很多编剧的人生哲学。

对于普通观众来说，很值得学习的一点是，看绝密追踪上演的猫鼠游戏，是如何打一场漂亮的团队战的。

正反两方各有两个大Boss组建两个团队进行作战：团队成员的组队情况，团队人员职责和岗位设置，团队成员完成任务的状态，团队的资源配置、团队应变能力，是否更好的发挥各自所长等，都能有所启发。

正方：女上司坐阵指挥室，统领全局，临危不乱，非常有担当（具体表现在事情进展到危机关头时顶住了来自上层的压力，对行动负全责）。

男一：黄班长，实际行动的最高指挥。

知人善任（聘用了女一），理性冷静克制（女主去救和案情毫无相关的路人时的教导），善用团队成员（知道每位成员的优缺点并安排在合适的岗位），运筹帷幄（行动布局周密有计划）随机应变等等。

团队成员各有所长并且发挥到极致，且不断在随时变化的现场环境中打磨自己的技艺。

（黄班长曾对对小花猪的评价;再有几次她就可以出师了）反方：反一几乎担当了领导、团队指挥者等等多重角色，在三次行动中都是独自一人面对最危险和复杂的情况，团队成员缺乏独立思考和配合及团队精神，被个人欲望驱使，全称行动中沟通不畅，信息无法及时达到同步状态等等。

全局节奏紧凑，最精彩的部分就是欣赏正方如何在周密的团队配合和行动中一步步落实计划，临场随机应变。

抛开电影其他部分的因素不谈，真是一场漂亮的团队战。

警匪《监视者们》这是我到目前为止看过最好看的韩国警匪动作片把这句话写在最开头是为了在我洋洋洒洒写这一大篇的时候时刻提醒我，如果中途后悔，那么我可以很快的找到他，然后把他删掉。

在我看来，所谓的警匪片就应该是单纯的讲述警匪的故事，如果单论警匪片的话，那么《监视者们》显然是要排在《杀人回忆》之后的，但是加入“动作”二字之后，他就可以名正言顺的侥幸超越《杀人回忆》了。

另外，《大叔》不算是警匪片，元彬即便是一退休特工，特工也并非警察，不光是所属单位是另个系统，最主要两者的单兵作战能力相差太远；《追击者》严格来说也不能算，因为金允石的角色是个被警队除名的警察，而且他要不是个拉皮条的这就变成另一个故事了。

所以警察往往是用缜密的逻辑推理取胜又或者团队合作，《监视者们》有一个不可或缺的“们”字。

这一点上，好莱坞的警匪片说实话有时候有点作弊，像《虎胆龙威》里John McClane这样的应该直接去《敢死队》里报到。

但是考虑到好莱坞根深蒂固的个人英雄主义和美国警察动不动来自Marine corps这一点……我忍了。

这部《监视者们》翻拍于香港电影《跟踪》 我还没有看过原版，据说相似度90%，但我特别相信韩国人自我发挥的那10%一定不会让人失望。

因为他们真的是得到了《天龙八部》里慕容复的真传，所有舶来品，他们都能照猫画猫、照虎画虎，最后波斯猫变成了太极猫，东北虎变成了太极虎。

这并不是说他们是强盗，而是因为他们是非常优秀的学生。

韩日由于古代受中国文化影响深远，而现代文明又来自西方，按理说，他们应该变成四不像才对，但是他们能找到自我定位和民族特点，然后将其非常好的本土化之后发扬光大，以至于现在的中国都会受韩日文化影响颇深。

而韩国日本两家又会有微妙的区别，这个有机会再说。

我这里指的不光是电影，我们以非常具象的东西来举例，汽车、手机、服装、娱乐等等。

这些现代化的东西统统来自西方，由于工业革命之后，世界重心转到西方，无论文化、审美、科技、价值观几乎都是西方主导，抵制是不可能的，而这个时候中国选择了山寨，韩国和日本选择了学习，这两者是有很大区别的，学习最后变成了自主研发，山寨最后……好吧，变成了中国特色。。。。。

至于为什么会是这样，意识形态、地缘政治、文化根基、民族略根性等等一百个人能给出一千种答案，我非常不靠谱的指出一点，中国人太聪明太鸡贼，智慧往往属于大智若愚的笨鸟。

韩国的电影尤其是，在欧洲电影人尽量回避好莱坞的时候，中国电影人号称和好莱坞平起平坐的时候，韩国电影人依旧耐心的做着他的学生。

全世界学好莱坞电影学的最像的就是韩国片，但是他们真的是修行在个人，融会贯通，以至于好莱坞都开始翻拍《老男孩》了。

有这么一两年韩国电影停滞不前，我亲耳听到某几位中国电影人非常不屑的说：韩国电影已经到瓶颈了，之前只是回光返照，未来是中国电影的天下。。。。

我真心不是妄自菲薄，电影需要一块肥沃且无垠的土壤，一块70年产权的盐碱地上是盖不出百年流传的经典建筑的。

（扯远了，不喜来喷）香港电影对韩国电影的影响颇深，不光是因为这部片子翻拍自游乃海的《跟踪》，之前我看过一部《传说的拳头》里面有一个配角几乎活在《英雄本色》里，你可以看出那个年代，东方好莱坞对他们的影响有多大。

对了，《监视者们》的片尾还有惊喜，反正我看最后一段戏的时候就是：我操？

向原版致敬来了。

说起警匪，以往的韩国电影里，警察经常是蠢、钝、贫、丑、痞，再加上韩国警察的服装（除正装制服外）总给人一种车间工人感，你丝毫感受不到警察的威严，所以你每次看见影片里出现警察追犯人的时候，你都会有一种民工追薪的错觉。

但这一次算是彻底给韩国警察翻了身，出警速度之快，效率之高让人刮目相看。

本着不剧透的原则，这部片子里你都会明显觉得警队素质明显高于匪帮，但是由于匪帮的leader太过高富帅、稳准狠，所以算是给匪帮找回了点面子。

对了，说起警匪片里的反派，由于是影视作品，本着高于生活的原则，一般说来，只要是双雄对峙的情节，反派基本是由帅哥型男扮演，以至于警察在茫茫人海中寻觅罪犯的时候，你都恨不得直接告诉他们：找！

那！

个！

最！

帅！

的！

这一次也不例外，郑宇成那1米88的大个，再配上风衣和牛皮公文包，当他消失在人群中，警察倍感无力的时候，你就想说：哎找鸡毛啊，不就在那吗。。。

对了，影片里他和自己的BOSS最后那场戏太嘎嘣利落脆了，比《飓风营救》都脆。

韩国娱乐在明星打造上真的，太有一套了。

各式各款，受众辐射率从刚懂事的小孩到生活不能自理的老人都有针对性，尤其是女明星的打造，我没有去过韩国，不知道生活当中的韩国姑娘到底啥水平，听说永远是听说，没有亲眼见过真的没有发言权。

但我想说一点，未来有一天，整容会不会真的影响到基因，这就像是进化一样，人类直立行走之后就没有尾巴了，鲸鱼生活在水里之后它就长出鳍了，那么高丽这个种族会不会因为反正都得整容那不如直接长好看点呢？

不知道，反正这片子里韩孝珠挺有样的，据说还是天然的。。。

好了，迅雷的进度条显示《跟踪》粤语高清版已经99%了，这篇由电影展开的蛋逼也写到99%，我目前依然没有后悔，所以第一句话就不删了。

影片节奏而言，14年的韩版比起07年的原港版跟踪，配乐尚要出众不少，且镜头切换和长短掌握的比较到位。

不过不在一个技术水平的基础，所以很难说谁略胜一筹。

但是不得不说，梁家辉比起郑雨盛真是老练不少，老戏骨果然是老戏骨，这部电影里感觉把过多的色彩雕刻在韩孝珠和老大的身上，郑雨盛的笔墨略显拙，造型就不说了= =（始终没弄懂韩孝珠造型那么好看郑雨盛梳个几十年代的刘海是几个意思）最后一幕戏，郑和韩对视的感觉也没拍出来。

看过两遍任达华的 跟踪。

一遍是07年刚读初一，一遍是10年高一，没办法客观的说这两部片子谁优谁劣，但我还是比较喜欢港版的 跟踪 。

尽管看这部片时全程舔韩孝珠的颜。

这是这几天看得算是不错的一部片子了，我也算是找了很长这段时间的这种片子，感觉还是能让我有一些紧迫感进入这本片子的，所以也觉得不错。

觉得好像太厉害了一点，我们的刑侦组有这么厉害吗？

我知道都一样辛苦，但是不知道是不是也这么厉害呀！

我还是很喜欢这个女生的，不过这个影子杀人的这个手法真的是让人太！

简直了，动脉割破，腹部肾的位置再来一下，觉得好的杀人手法，失血快，完全没有其他行动能力。

真是嗜血的一种人，qinjia，yibiqinoman！

谈《绝密跟踪》，就要先谈谈它的母本——《跟踪》。

《跟踪》是游乃海的导演处女作，有银河映像的基本演绎法，比如高造型动作，比如高饱和色彩，也有影片自身的不二语法，比如镜头上，迅疾的推拉摇移——这不仅很酷，而且建构起了别有意味的“天眼”视点。

电影里，跟踪队前辈“狗头”任达华告诉“猪女”徐子珊，监视的原意，就是“天眼”。

所以，表面上，《跟踪》以跟踪队的视点展开，但背后还隐匿着高高在上的“天眼”视点，俯瞰世间众生。

但到了《绝密跟踪》，监视班班长黄尚钟对菜鸟河允珠的教导是，“阿尔戈斯，古希腊神话里的百眼巨人，我需要过目不忘的人……”。

如此，《绝密跟踪》只讲“官兵捉强盗”，不讲“人在做，天在看”。

从故事线索看，《绝密跟踪》与《跟踪》基本吻合，但导演还是拍出了浓重的泡菜味。

《绝密跟踪》比原版多出近半小时，多了细节，多了场面。

港版里，意外身亡的巡警，与主要角色没啥干系，但到了韩版，殉职的正是监视班成员；港版里的头号反派梁家辉玩数独，揭示的只是人物癖好，韩版里的头号反派郑雨盛，也玩数独，但此中却暗藏着犯罪玄机……很明显，《绝密跟踪》讲的故事，更跌宕，更烧脑。

而且，无论女主、反派，身手都越来越好，一部iPhone在韩孝珠手里，分分钟变身防卫武器，一身银灰连衣帽在韩孝珠身上，也比那时还一张嘟嘟脸的徐子珊来得爽飒。

更不用说，《绝密跟踪》里，两场飞车追逐，一场地铁追捕，都拍得凌厉凶猛。

反观《跟踪》，枪火味很淡，浓的是冷幽默。

这边厢是兄弟对峙，那边厢，是对楼窗口里的更衣女子，斜逸的色情，消解了剑拔弩张的暴力。

这些年，学步港片的韩国电影，不在少数，除了这部《绝密跟踪》，跟它同年的《新世界》，也很容易让人想起《无间道》。

作为一部韩式罪案片，《绝密跟踪》的通俗好看，有当年香港罪案片的影子，但也放进了自家的想法和心思。

今年七月，《中韩电影合拍协议》尘埃落定。

好消息是，会有更多的韩国电影人走近中国银幕，就类型写作而言，我们还真该向这个邻居取取经。

（by 淹然）原载《贵阳晚报》ps：问题是，韩孝珠这么飒，真适合搞监视工作么？？