时空来电

我要忍不住吐槽豆瓣网友了，在韩版《信号》剧本、选角、导演皆无可挑剔的前提下，对比的内容不应该是网友口中的“没有对比就没有伤害”、“和原版没法比”……如果一上来就拿出“我是韩版signal死忠粉”居高临下的态度就不要点开了，这里没有你想要看的“高度还原”。

韩剧影视本土化是一个极其漫长且需要反复实验反复摔倒再反复尝试的路。

客观的说，男女主实力派演员演技全程在线，整部剧代入感很强；服化道用心制作、既符合国情又有年代感，在现在诸多制作还以流量为王为主的韩剧翻拍里已经很良心很用心了。

以及那些怀疑抄袭怀疑照搬的网友，我怀疑你们都没看完第一个案子。

恕我直言，你们引入剧的苛刻程度已经远超电影了，但这能让影视从业者越挫越勇吗？

这只能让所有在进步的片子沉没、消失在你们此起彼伏的辱骂声之中，只能让大众越来越难看到的真正的好片子。

大致浏览了一下所有一星的评论，基本都是一集没看的，甚至有些只看了预告片。

就大喊着全部照抄打了一星。

只要看完一个案子的朋友相信至少能给三分。

虽然案件一样，但是剧情细节的处理完全不同。

对于一部国产侦探片来说，可以说是非常优秀的。

当然对于瑕疵也依然存在。

三位主演中，反而觉得王天辰对于角色的刻画更为丰满。

李小冉塑造的略显单一，杜淳责是突显了一个莽字。

（截止14集）

本来改编就两种情况1.核心不换换剧情（来电架构不换，全部换成中国的案件）2.照搬（除了不能搬的地方适当改改）这剧是两种我都要，我把你好的地方去掉，加点我自己的水剧情。

导演可能觉得自己的能力在原版导演之上，瞎改。

好的改编剧可以参考《误杀瞒天记》大致情节都没改，当然演员也不错。

能力不行就老老实实的搬就对了，啥也不是！

这部剧整体来说改的还是挺不错的，能看到本土做的很用心，唯独马石头案最终结尾的处理让人有些恶心。

马石头确实不值得同情，但是于清风套路马石头杀掉当时还是自己的妻子，相比起马石头这种莽夫暴徒，于清风更加可恶，而且仔细想想细思极恐。

但是此段故事里的结尾却明显倾向性的渲染于与张的“苦命鸳鸯”属性，连一点点对于于清风行为的定性都不做表述，真是实实在在的无法代入，且着实让人反胃。

我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的，但我不是，也没有水军会在电视剧完结之后才发影评，我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心，在看的过程中不止一次地打动了我还是决定给这部剧写一篇长文，以下几段话是我看到18集时有感而发写的话，有些地方可能和现在的有出入，其实当初就应该一并发影评，但我还是坚持看完了再发不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门，官博每条底下都只有零星的几个回复，打开豆瓣——才6.5分，打开腾讯才78%好评，一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的，那就是说这剧以后也不可能有7分了，更别说8分，78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价（现在注意到是85分，可能之前把好评率看错成分数了），看到这些数据我真觉得难过，所以“一时冲动”，我写下了这些吐槽是，我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力，犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状，这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病，翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧，但这些都跟国产版《信号》无关，它拍得的确很不错，而且还是正规翻拍、并不是抄袭，看到18集了，演员都很不错，三个主角都很喜欢（我不是他们的粉丝），其他大大小小的配角也都挺好，还有那些凶手、受害者和家属，虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏，连小演员的表演都很好，值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的，画面打光也是用了心的，并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事，几首歌也很好听，特别喜欢插曲《待到花开》，歌词太戳泪点了，因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪，后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的，嗯杜淳唱歌蛮不错的，其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》，而且一部网剧能有五首歌曲，可见创作团队真的用心了！

，我喜欢国产版当然觉得是后者，对于原版粉丝来说就肯定是前者 ）在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异，并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头，现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息，很大一部分原因就在于此，服装过于华丽花哨，布景则一看就是假的在最重要的剧情上，编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的，有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改，首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的（看完结局了，连结局都一模一样没改，其实我倒希望可以改一改），但此类涉及到社会案件的作品，两个国家的国情不可能完全一致，改编出更合理的、更本土化的故事，我觉得这才是编剧最应该考虑的（有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了）试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了，能不能完全套上我国国情先不说，肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来，而且如果不进行有特点和针对性的改编，完全照搬，那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的，连各有千秋都谈不上，那又何必呢，我个人觉得只要不是瞎改，进行一些合理改编并没什么不对，现在翻拍作品越来越多，经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义，别的剧我不清楚，但就国产版《信号》而言，我认为，借助一个优秀的作品框架，描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖，这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在当然也不是说这部剧没有缺点，例如前段剧情里，同一集的闪回镜头用太多，比较多余（在中后段剧情里已经减少了），部分剧情的细节交代得不够清楚（有的在最后解释清楚了），但总体上绝对是瑕不掩瑜的，韩版我也看过觉得很不错，但国产版我看哭了，可能现在年纪越来越大感情越来越敏感，也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触，国产版的情感戏拍得很细腻，我真的每一个案子都看哭了，就算我知道剧情跟韩版的一模一样，但我依然被打动了其实一个经典作品不论怎么翻拍，后来者总是不及前者的，又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了，所以珠玉在前，国产版能拍出这样的水准已经不容易了，是很值得鼓励与肯定的，虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧，但请不要连坐，更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待，不止这部剧，我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待，当然了，也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组，踏踏实实地拍出好戏来好了，上面是我之前写的，再补充一些之前就知道这部剧要翻拍，但因为现在翻拍的太多了就没在意，时间长了就忘了，前段时间无意中发现它静悄悄地播出了，再看了一些评价，我觉得还是蛮客观的就决定一看，真的庆幸没有错过这部剧韩版中，男一号是年轻的警官（也就是国产版的小顾），国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号，女警官成了第一主角（不过这也都是番位的排列，实际上戏份差不多），李小冉真的很适合这个角色，知道她演之后就觉得稳了，当然演起来肯定有自己的气质和特色，不能说跟原版演员就完全百分百一样，但整体气质年纪和演技还是很让人满意的，杜淳的表演是最让我惊艳，跟原版相比他似乎没人家那么粗犷，我一开始有点担心这个选角，但他演得非常接地气和朴实，我非常喜欢！

小顾的演员王天辰我之前并不认识，他的演技对比两位前辈的确有差距，在一些情感戏上面总觉得不够入戏，能再深入一些就好了，不过考虑到他才25，总体表现还是可以的、能给一个好评 剧看完了，我的影评也写完了，希望有更多的人来看这部剧，也有更多的人喜欢、认可这部剧吧补充：针对评论里那位提出的质疑我说一下 国产版的确把原版的BGM也一并买了，原版BGM的确好使我之前也夸过，那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬？

我特意去看了片尾，也去翻了韩版OST，五首歌里，《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的，歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改，其他三首应该是我们的原创歌词，而且我也没找到原版的旋律（如果有请指出），对于我这样喜欢国产版的人来讲，当然愿意相信是后者，当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解，立场不同看法会有差异，所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价就这样吧，我不希望这里变成辩论或版争的地方

认真对比了两片前七分钟的每一幕剧情、画面、剪辑、和人物刻画，详细内容请看下方图表：ps：首先表明我的标准一部合格格悬疑罪案剧：1.剧情流畅；2.逻辑自洽；3.演技不尴尬，没有硬核bug；4.节奏紧凑，废话少，不拖沓；一部优秀的悬疑罪案剧：在合格基础上1.剧情出乎意料，带入感强；2.台词精确，自然真实；3.演技精湛；4.具有社会意义5.镜头技术佳6.人物刻画生动而《时空来电》在我这里的评分为：不合格。

红字是我的感受：

《信号》我看了两遍，《来电》我今天第一次看，本来挺期待国产翻拍，结果看了第一集尴尬的不行，又跳着看了四五集，忍不下去就想写个详细的对比影评，虽然只对比了七分钟剧情，但以小见大，问题已经很鲜明了，也没有再多的必要，而且制作起来比较麻烦。

最后再声明一下：我不是无脑黑，我也希望国产剧能做好，也看过不少国产悬疑，如果大家有任何建议我们都可以交流。

续命术是邪教，我赞同。

反邪教会长黄会长解释了什么是邪教，什么是信仰。

说以前不知道什么是火，闪电，雷，地震等自然灾害，不能用科学来解释，所以就产生了邪教。

那时空来电这种玄幻，同一部手机在不同时空区间能接通来电通话，这是邪教吗？

我就想问问黄会长。

邪.教六大基本特征第一，“教.主”崇拜邪.教“教.主”都极力神化自己，以欺.骗手段把自己的打扮成活着的“神”，号称自己拥有许多超自然的神力和权力，诱骗邪.教成员只能唯“教.主”之命是从，为“教.主”而生，为“教.主”而死。

第二，精神控.制邪.教“教.主”为达到使其成员对自己绝对忠心的邪.恶目的，以各种歪.理.邪.说、谎.言骗.局、心理暗示等手法，并用惩罚、威胁等恐.吓手段，对其成员实行“洗.脑术”，进行精神控.制，使其丧失独.立判断能力，“进得来、出不去”。

第三，编造邪说如“世.界.末.日论”、“人类灾.难论”等歪.理.邪.说，利.用各种恐.吓手段制.造恐.慌心理和恐怖气氛，使其成员狂.热地、盲目地追随邪.教“教.主”。

第四，聚敛钱财邪.教“教.主”要求“成员要完全奉献”，不择手段巧取豪夺，同时，高利润地销.售其书籍、音像制品等，从而暴富。

第五，秘密结.社邪.教一般都以“教.主”为核心建立严密的组.织体.系，采用十分隐蔽的联.系方式，通.过秘密聚会、“传教”、“练.功”甚至采用暴.力手段等方式发展邪.教成员。

第六，危害社.会突出表现在用极端的手段与现实社.会对抗，不仅威胁个体生命和群.体利益，还危害公共利益和社.会稳定。

韩版日版的都看过，这一版我觉得本土化还可以。

目前刚看完10集，才结束一个案子，感觉有点拖沓了。

剧里也有一些不通的地方，比如顾明哲第一集小时候就被骂杀人犯的儿子，他最后是怎么通过政审当警察的。

男主杜淳表演痕迹有时候有点重，特别是哭的时候。

韩版日版都有大叔装年轻的感觉，但是在塑造一个冲动，至诚，热血这一方面还是毫无违和感，但是杜淳好多次都让我这个门外汉都看出他在演戏。

好在配音加分。

他跟着初恋那段，说实话换个音乐，他就有点像跟踪狂了。

当我跨过沉沦的一切，向永恒开战时，你，就是我的军旗。

文艺青年的艰难爱情，有人追求灵魂的自由，追求精神的世界，但封建的家庭却用它的贫困和多年恩情牢牢禁锢着肉体。

用一生的自由换取18年的幸福，值得吗？

看到张桂玲高中辍学被关在家里时，真的非常愤怒，因为这个事情在当时的年代并不离奇，正因为知道这剧情接地气，才难受，同情心疼那些被迫终止学业嫁人的花一样的女孩子们。

她们天真可爱，心怀美好，对未来对世界充满向往，有一个个自己的小心愿，也有属于自己的大梦想，然而她们未来的路途会被家人亲手斩断，所有傲骨会被生活磨平，直到麻木，浑浑噩噩了此一生。

最可怕的是，这些厄运的执行者可能根本不觉得自己做错了什么，因为，大家都是这样的。

如果女孩有幸遇到一个老实不出格丈夫，一生也就平顺的过去了，家人就会沾沾自喜觉得自己做对了，如若不幸遭遇中山狼，也不过抹泪几句命苦怪我，而女孩的悲喜，无人在意。

举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

所以，她给自己取名叫夏语冰。

于清风错在不该用另一个女孩的生命去制造一个局，用以换取自己的幸福人生。

那个死去的李田园无论多么恶迹斑斑声明狼藉，也没有人有权利夺走她的生命。

之前好像一直听说过这部剧，现在才来看的。

看了第一集确实有被吸引到，但是后面警察办案过程直接拉胯，一群人被一个老头耍的团团转，关键是那老头也不是什么高智商。

如果这个剧要的是喜剧效果，那大可以去拍喜剧。

剧里有个别角色蠢一点去烘托别人我可以理解，全员傻子我真的接受不了。

让我很反感的就是这部剧不注重细节和逻辑，也不联系实际。

剧情拖沓我忍了，对于悬疑剧，不联系实际不合情推理还无脑真的要了我这个经常看悬疑剧的人的老命。

还有些人说这个已经够好了，因为国产剧不行，我笑了。

请问您看过多少国产悬疑？

没看过张嘴就来可不是什么好习惯。

法医秦明、骨语、民国奇探、绅探、煮妇神探哪个不比这个剧好请问？

罢了罢了，争辩的话，真的累了。