一个开挂的剧本设定:怀揣着不为人知的秘密,继续心知肚明的生活的中产阶级的故事。
最明亮的地方是女儿想要和男友过夜,打电话向爸爸询问,爸爸的回答。
版本一:韩版完美的他人版。
爸爸对女儿说的只有一句话:不可以!
立刻回家!
但是作为人生前辈,想告诉你一句话:任谁都有一辈子忘不了的时刻,不是随时都有的平凡时刻,回顾时都会笑着想起的那一刻。
如果此时此刻就是那一刻,去吧!
不过但凡有一点点的后悔,或无法确信,那就回来吧,因为你还有很多时间。
版本二:意大利版完美陌生人版。
不要因为他不高兴而去他家,这不该是唯一的理由,你也别指望我多支持你去。
但我要说的是,这是你人生中一个重要的时刻,是你会铭记一生的事情,不仅仅是你明天和朋友聊天的谈资。
如果你以后想起, 无论何时回想起来,这件事都会让你嘴角带笑的话,你就去做吧。
但如果你并不这么认为或者不太确定,那就忘掉它吧,因为你还有大把时间。
版本三:大陆版来电狂响(原版的去精华版就是来电狂响。
黑色幽默整成闹剧也就罢了,人性的刻画也变成了生存欲游戏电影版。
演员的表演也是村网通想象中的生活偶像剧画风。
所以这段人生导师级别的台词,在来电狂响里是这样的:)你现在面对的是你人生中一条必经的路,不管你往左走还是往右走,爸爸都支持你。
爸爸也相信你会做出一个正确的选择,不管以后你面对什么困难都记住有爸爸在。
最后说一下韩版片尾字幕之后的小彩蛋,看起来最不和谐的律师男和主妇女,因为秘密之下并无不可挽回的硬伤,因此反而是可以真实生活下去的一对。
律师男为了离婚男强撑自己是同志的段落也算有担当了,并且以两小时的同志印象为离婚男诠释了心路历程。
提议玩游戏的精神女才是最大的奇葩,因为自己的出轨对象就在现场,可以安全出局,所以提议窥探他人的秘密。
挺完美的一剧版,我知道是翻拍,却是很有自己风格的翻拍。
每个人都有三种人生,一种是公开的人生(工作生活号微信),一种是私下的人生(另外一个娱乐微信想发什么就发什么),还是一种是秘密的人生(没有任何人知道的人生),说是实在太对了!
这部电影弄了两个版本的结局,一个是玩游戏的版本,一个是没玩游戏的版本。
玩游戏,让所有人原型必露,算了,不写了,有点累了。
《完美得他人》电影也叫《完美陌生人》有剧透。
影片发生于几对夫妻之间的一个乔迁宴上。
几位丈夫都是发小,一些长大,之后还在一个城市工作,混的都不错,买了宫殿一般的房子,房主人是整容医生,女主是精神科医生。
在电影开始,我沉浸在羡慕的氛围中,羡慕这帮发小从小到大还能这样联系,又能生活在同一个城市。
同时,又打量起男女之间的情谊来,似乎那些铁血情谊,那些不离不弃都来源于男人之间。
而女人似乎总离不开或多或少的小心机......在我还沉浸在这样的氛围中时,画风一转,女主人不知道出于什么原因,找茬似的要求玩一个手机游戏。
在场的人接到电话或者短信都必须公之于众,电话扩音,手机必须大声念出来。
要知道在场的都是些什么人?
新婚爱人,有两个小孩的将近十多二十年的夫妇,以及有个20岁小孩的从大学就不顾父母反正在一起的“老夫妻”。
这是多么亲近的感情,怎么也算得上生命彼此最亲最熟悉的人了。
就是因为这样,没有谁在这个时候能够大声,掷地有声,非常反感而明确的反对。
因为谁反对,不就证明谁心里有鬼。
此时生命中最重要另一半都在身边,就算是打肿脸也得表明自己完全没有任何隐私,我的世界完全只有你,只有孩子。
这其中还有一个发小是单身汉,他说他的女友发烧所以没来。
介绍下他的身份,他是老师被开除了,有段婚姻被离婚了。
我之前跟着剧情引导,也以为是他太挫,不优秀,不帅气。
其实剧尾揭露的他的真相,于我而言是最可爱,最单纯的了。
随着游戏的开始,所有人一个接着一个“倒霉了”。
有每晚半夜10点收到大胸女人,比他大13岁也就是56岁大胸女人的裸照。
有出轨自己饭店的经理,还搞到怀孕的新婚丈夫。
之前还恶心的营造出各种恩爱片段,想到这个,对于这样的男的真的十分反感,为什么他们的性欲跟泰迪别无二样。
都不忍心拉上泰迪。
还有自作主张抵押了所有财产的投资失败的弱懦丈夫,他妻子也是好样的出轨了旁边的“泰迪”发小。
难怪之前一个丈夫说她穿那么紧的翘臀牛仔裤,反正这部电影好好看,都有痕迹可寻。
那个每晚看大胸女人裸照的老婆,最后被老公怀疑出轨。
只是因为自己的丈夫不碰自己而转移自己兴趣到了写小说上获得了粉丝青睐而已,最后居然被迫掀开裙子给众人看自己的内裤颜色来控诉丈夫对她的怀疑,以此来表示自己没有出轨。
最无辜的是那个单身汉。
他被发现是个同性恋。
他的爱很纯粹,没有那些个表里不一。
走的时候发小表示接受了他是同性恋的事实,让他下次带“女友”来,他表示拒绝,因为发小的眼神会把他爱的人伤个透。
他是最通透的那个。
最优秀的是那个“泰迪”丈夫的妻子,知道老公出轨后,把自己关进了房间,在大家以为她要寻死撞开门后,她已经画好了美美的妆,优雅走出来把戒指放回了桌上,转身离开。
她开始没打算结婚的,只想开自己的兽医店,也没想要小孩,觉得小孩麻烦,但都因为这个男的而妥协了。
而且这个男的的饭店都是用自己的钱开的。
真是越是没用的男的,越是弯弯绕绕多。
不好意思,不知不觉剧透完了。
电影最好的结尾是,这个游戏被制止了,没有人玩。
大家和和美美的回家了。
一切都被掩埋。
里面有句话,人都有几自己,一个是对外的,一个是对内的。
不仅是爱情,里面还有对友情的一些剖析。
每个人都有自己不为亲近人知道的另一面,尤其越亲近,越应该有距离,因为没有完美的人,所以不要是尝试了解另一半所有的秘密。
看完我想到的是这个,也许很担心,即使有问题也不愿意去发现。
但就像那个每晚看裸照的丈夫,如果仅仅因为这个离婚我会觉得有些可惜,每个人的小秘密,可以被理解。
毕竟,人都是独立存在的个体。
而且人是很复杂的动物,有很复杂的关系。
尤其在现在网络社会,手机承载了我们所有人各种各样的秘密,有偷偷说的坏话,有偷偷撩的妹,有偷偷的打算,每个人看似很近,其实站在你面前的你了解的不过是一个人的片面。
每一个人都留些距离,不要去翻男朋友女朋友的手机窥探被隐藏的秘密,秘密就是秘密。
让一切留下模糊美,让每个人都完美存在。
但你要明白,这就像挂在墙上的画,背后掀开也许是个黑洞,你要随时做好准备。
如果某天还是不得已掀开不是宝藏,而是伤疤,你要进门画好美美的妆,转身完美离开。
因为作为女生,尤其,我们要有这个资本!
四个好兄弟,一路到中年。
搬家约个饭,游戏配晚餐。
电话要公放,短信大家看。
不玩不知道,一玩闹翻天。
朋友归朋友,吐槽话难堪。
兄弟归兄弟,有直也有弯。
婚姻受冷漠,对婆婆不满。
担责扛酒驾,照片姐弟恋。
花心被原谅,蒙蔽于浪漫。
同床却异梦,与人道缠绵。
爱情不牢靠,婚戒空旋转。
深情隐于市。
长发藏耳环。
秘密何其多,君莫为其烦。
守住且偷欢,拆穿亦释然。
日子照常过,这不又月圆。
在观看韩版《完美的他人》之前,我在电影院就观看过原版(意大利版)《完美陌生人》和中国版的《来电狂想》,整体而言感觉《完美的他人》比中国版《来电狂想》翻拍要成功,但是也存在着一些问题。
(仅代表我个人观点)影片的整体选材从现代人们都离不开的工具——手机开始切入,最终揭示人性。
整部影片的主场景就是其中一位男主人的家,是一个相对密闭的空间,整个故事大部分以台词叙述为主,各个矛盾通过一句句台词在狭小的空间中激烈碰撞,跌宕起伏,产生了一个又一个的矛盾冲突。
影片的镜头运用是很耐人寻味的,从最开始第一个家庭的女主提议要玩“手机游戏”的时候,镜头从另一个家庭的男主(后来揭示了是第一个家庭女主出轨的对象)侧脸带到女生脸上,先虚后实,加上女主的一个眼神,很好的交代了两人关系的非比寻常,也为后面“出轨”的剧情做了铺垫。
镜头也多次拍摄到了天空中的月亮,从月亮开始又以月亮作为结尾,月亮是一个象征、是一种隐喻,“月蚀”在整个影片中起到了不可忽视的作用:完美的圆月就像表面的人们,纯洁无邪,但当月蚀开始后,人们的秘密开始暴露出来,仿佛内心的“阴暗面”在一点点的显露,最后月蚀结束,一切仿佛都没有发生。
不同于意大利版的《完美陌生人》,韩国版影片最开始从几个男生伙伴的儿时开始切入,讲述了他们儿时观看月蚀的情景,不仅为几个人亲密的关系做了铺垫,更与后面的四人长大后带着各自妻子来聚餐重看月蚀相呼应。
而且不同于原版,韩版在最后的转折地方处理的更加好一点:离开房子前精巧的设置了女生生气的扔掉戒指,戒指的转动一直都没有停止,仿佛是一个幻境(就像盗梦空间一样,永不停息的戒指就是一样象征,象征着这并非现实中发生过的事情)。
人们走出家门,月蚀结束,通过转动的戒指做了一个空间转换的媒介,一切仿佛从没发生过,所有的秘密都留在了那个房子里,他们没有争吵,他们还是有着各自秘密的人。
从这里才发现其实一切都只是一个假设。
“转动的戒指”元素的加入使整个影片在最后有了一个小反转,使整个电影的“幻局”让观众更好理解了。
但是韩国版整体与意大利版过于相似,人物职业设定、性格呈现,甚至台词设定和剧情走向都与原版的如出一辙,有点缺乏改变和新意。
整体而言韩国的翻拍算是成功的,但影片这个影片最成功的还是其剧本的构思和设定。
最后,用影片里的话来结尾:“每个人都有三个人生,公开的一个,私下的一个,还有秘密的一个。
”别去考验人性,人性经不起考验。
心理咨询室里有人生百态,而这人生百态其实是一个个秘密的串联。
之前听老师讲过,如何证明你是你,而你不是别人呢?
通过衣服?
肤色?
穿戴?
学历?
经历?
这些跟别人都会有交叉,而在经历之中,在体验之中,在穿戴之中,那些不为人知的体验与感觉,构成了自我与他人的不同,即自我其实就是秘密,秘密构成了你与他人的不同。
我想,这不影片让我们的观感即是:一方面慨叹,原来不管多亲密,这个人竟然都有我们不为人知的秘密;另一方面,也在庆幸,原来我们不是唯一拥有秘密的人,真的没有秘密了是多么无趣。
三对夫妻,秘密的共性都有涉及出轨的。
精神科医生出轨花心男,花心男多重出轨,律师夫妇某种程度上是精神出轨。
我们不禁好奇,出轨之于婚姻就是最大的秘密。
1、出轨原因一:婚姻本来就不是自己想要的,或形势所迫,或父母安排,而出轨其实是满足自己内心成为自己的渴望。
这个比较像精神科医生的出轨,出身名门,父亲德高望重,但年幼时犯下错误(未婚先孕)即选择跟丈夫结了婚。
从她对自己女儿可能在这么年小就发生性关系格外的紧张与焦虑,说明她对那段年轻的过往其实是有遗憾甚至悔意的。
所以,可能不管她老公多么的爱他,他们之前也确实是相爱,但当真的发生性关系,甚至生下孩子,可能并不是自己一个有意识,心甘情愿的决定,可能只是想摆脱父亲的期待(选择隆胸,而且是父亲介绍的医生,其实是对自己女人身份的一种不确定,仿佛从小女孩长成女人,也要通过父亲的帮助或者说管制,成为他期待的样子),叛逆一下。
结果,从乖乖女到为了叛逆而选择父母看不上的女婿,其实这段婚姻中,她的自主意愿在哪里??
当她选择跟花心男出轨的时候,显然不是冲着负责,或有未来去的。
可能寻找的就是一种,假装成为自己的感觉,那一刻的自由的感觉。
2、出轨原因二:婚姻的维持靠“应该”,或者被道德(超我)束缚着,积攒了太多的情绪,不满,愤怒,委屈,而没有了婚姻本该有的激情。
这有点像律师夫妇。
律师有性的需要但仿佛不允许自己有,就像律师听到帮狗狗按摩时候的兴奋,律师跟比自己大的女生之间的裸露照片,但却不允许妻子穿性感的衣服,甚至拒绝妻子的亲密请求。
律师有严苛的母亲,再加上他的这个职业,我们仿佛很容易就得到他的画像:正规,严格,不苟言笑,道德感实足,性压抑。
所以,与其说他要求妻子是这样的人,不如说,他被要求自己是这样的人。
这样一个看似端庄的人,实足的被超我控制着,即一定压抑了自己不少的欲望。
本来这种压抑的释放,可以跟妻子偷偷地进行,即在妻子面前呈现更多的本我部分,更少的超我部分,反而有利于增进婚姻的感情。
但当母亲搬进来的时候,当他替妻子顶罪的时候,母亲作为严苛的超我光临后舍,几乎不允许有私密场景,再加上,当他选择为妻子顶罪的时候,其实是超我的一个决定,那也就意味着,在妻子面前更多的是呈现超我状态了,超我怎么会允许自己放荡与不端庄呢。
3、出轨原因三:长不大的孩子,承担不了的责任花心男是典型的不靠谱男,经常陷入激情爱中,过往丰富的爱情经验可见一斑,从他丰富的爱情经验,无数的失败的生意,还有不学无术来看,他根本还是个长不大的孩子,想不到婚姻后面需要承担的责任,比如,长相厮守,比如,生儿育女,从他出轨哥们的妻子,是攻击,还是破坏规则?
这种男生的爱情,就如那一段一段失败的生意,赔了钱赔的也不是自己的钱,所以想法会一个接一个,他不会觉得谈恋爱需要承担什么。
至于这个兽医,其实也是一样的孩子,没想过结婚,没想过生孩子,跟前男友保持着联系,跟自己的丈夫没有秘密等,其实也都是一种孩子的状态。
所以,秘密对于婚姻是什么?
对于婚姻来说,两个人要求一定的坦诚,这样才能更加亲密,那同时也需要一定的保留秘密,这样才能让自己鲜活,独立,而不是完全的依赖与无趣。
在既独立与依赖之前,如何把握这种平衡呢?
伴侣之间的秘密大部分是与第三者的暧昧。
倘若不被发现,他们依旧可以一面家庭,一面偷情。
这样的秘密总有被戳破的一天,这样偷偷摸摸的日子有快感吗?
又可以享受家庭的天伦之乐又可以享受偷情的愉悦。
这让我想起了渡边淳一的《情人》,与夫人没有感情,回家只不过是换洗衣服,可是到了生病的时候,能在他身边伺候的只能是妻子孩子,情人去看一眼都要假装成同事,假如只是当炮友也是无关紧要的,倘若动了情,想要得不到的不仅仅是肉体,还有灵魂以及他全部的时间,倘若这样,你会不会成为第二次原配。
结婚以后遇到了更爱得人,要不要离婚?
想吃鱼又想吃熊掌,于是,开始有了伴侣不知道的秘密。
先看了来电狂响,感觉拍的很一般,本来想看西班牙版的完美陌生人,结果机缘巧合找到的资源是韩版的。
也没啥问题,听说还是很接近原著。
真实1:每个人心中都有秘密,但从女性视角来看,女生是比较喜欢将秘密与爱人分享的,同时希望爱人对自己坦诚,其中一对夫妇老公被怀疑是同性恋,老婆和友人们在洗手间的揣测怀疑太真实了,女性一旦发现了点问题就会猜忌,甚至编出一个与真相并不符合的故事,所以双方坦诚是解决问题的最好的方法。
真实2:部分女性喜欢在背后嚼舌根,从电影里间接感受到在背后讲朋友坏话的后果,她们从不考虑朋友会作何感想,一旦被发现了这种友谊是很脆弱的。
所以女生成熟了之后,就会懂不应该在背后说人坏话了,同样作为朋友,有什么你觉得对方做的不对的应该多交涉磨合。
让我比较惊讶的是男性中也存在着排斥,与男性友人交流过后他证实有时是会存在的。
真实3:这部电影也引出了当今社会对同性恋看法,同性恋者也希望自己能得到朋友家人的支持,毕竟爱同性爱异性,这份爱都是平等的。
真实4:男性同胞中,当哥们犯错了,是会互相打掩护的。
真实5:最后大家其实没有开始这场游戏,出轨的人依旧在安心出轨,每个家庭看似和谐安宁,其实心底都是波涛。
而看似最不和谐常发生争吵的家庭,老婆时刻想讨老公欢心,老公也在心里惦记着老婆只是口头表达比较少。
最后,精神医生也是厉害,因为自己出轨的对象就在饭桌上,所以根本不担心自己的手机会暴露什么问题,而去大肆窥视他人的秘密。
服气。
原版珠玉在前,韩版的人与人之间的关系更加紧张,没有一丝丝防备,但这也冲淡了期待,有种反正哪都是雷,破罐子破摔的感觉,然后韩版男主老爹没有意版老爹那么有感染力,意版老爹真的睿智,包容,有耐心,评价A++,韩版的感觉到剧情显得略微着急,而且矛盾太过集中,让人疲劳,可能我是看完原版就直接看的韩版,总觉得还是原版的节奏更舒服,前后呼应的更融洽
千万不要带另一半看这部电影,看完之后会觉得对方哪里都可疑,影响感情,切记,切记!!!
里面有好多细节都没有交代清楚,留给观众去慢慢思考了,都是老戏骨,演技没的说,值得观看!
好了就说那么多了,不够一百四就用标点符号来凑数了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翻版。。。
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比较详细细致。最值得好评的是,房子设计比较好,上菜前后有序,主菜+副菜+汤,伴随着剧情一一呈现,层层递进。各种菜品都比较精致。。。有些国家翻拍的,聚会的桌子比较乱,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好几个版本,我甚至觉得韩国版是原版之外最佳的。。。
有几个地方的台词还不错
还好,总归比国产那部强
结尾down掉了
为什么人都不承认自己有秘密?有秘密难道是羞耻的事情吗?
居然看了所有版的这部片,还是原版好,韩版的剧情和原版很接近了,选角也不错。相比较大陆版最差,剧情改动最多,不过也有可能是gd审核的原因,很多主题不能拍
跟義大利原版的差異不是太大(有更著力階級差異——男同志一看就窮XD 看那鬆鬆的衣領線⋯還有兩家太太炫富比拼、奚落另一傻白甜;所有角色都有黑暗面,趙震雄飾演的隆乳醫生有增加一趴投資失敗、抵押豪宅的秘密;顏值更有一般人感——算是好事,都長得很有記憶點;收尾多了一趴:女兒回家、刪簡訊、夫妻同睡,好像在粉飾太平?不知搞什麼鬼),表演跟鏡頭力度都抓得更強,更努力讓觀眾「看懂」。柳海真愛唸詩很尷尬、帶有護家盟感的黃臉婆太太(廉晶雅),居然是《鬼魅》的後母= = 沒認出來。
跟原版基本无异。如果不玩游戏,胖子也不可能出柜,所以最后新婚女的那句话不成立,纯属画蛇添足。
连着看四个不同国家的版本,真的没有必要。
比华语版还要差,演员也有点怪怪的
后半段节奏乱了,走向也做作了。
b解版,没有原版的好看
要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了,直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲
完美的复制
完全模仿,没意思!而且,这样的故事搬到东方来,觉得有点不对劲!
演员选的不好 女主整容狐狸脸 太跳戏啦 男三 也不好 基本就是原版未改动 明显看出和原版差距 演技 ➕演员 差的有点
有点不习惯李瑞镇演戏的样子。整体来说忠于原作,且完成的更好。
欸,,,确实比较本土化,但是情节交代没有中文版好哦~第一个接电话的爸爸声音是李顺才老师~!
完全翻拍,看起来没有原版深刻,而且把中国制造的猫头鹰表现的那么突出,真是服了。