冥婚红包

以前看过，感觉不是25年的片子

起點改從同志鬼切，菜鳥警人設改成小偷線人。前段鋪陳比台版流暢有效，很多一場完成的有趣橋段，如撿紅包前的骨牌倒攤販、追垃圾車的衰事連連、算命攤的群毆場等。但中後段一樣存在敘事過於臃腫零散的問題。還願的行動線在很多時候像是為了要回歸原版結構的打點，變得情緒轉換太跳，或引導台詞痕跡太明顯。還是會冒出「不如直接做迪迪消失、直男挽回的敘事線可能更有趣」的疑問，不過這版看到最後，倒是能有「原來最後的未解心願是爸爸」的恍然。誇飾喜劇效果時常太過火，加上穿插廣告手法。但還是有一些創意發揮場，如拿拖鞋配音，一些在地置換，如BK跳PP的《Fire Boy》、夜店尬舞等。性別詮釋是升級還是倒退可議，對女性角色的運用介在發聲和剝削之間。但整體比原版刻板印象和說教意味稍弱一些。因為CP可愛，多溺愛一顆星。

剧情很一般 而且一到关键的时候 镜头一转 主角很轻易就攻克了 be like 拿拳套 没有过程只有结果 虽然可以详略得当 但感觉很像编剧没能力写 但又是个关键道具 所以直接到手 剧情给2.5另外0.5给男主 很符合我的审美 虽然演技一般 但搜了一下 剧外长得和剧里感觉两模两样 sad

导演也真的太差了，这么天时地利cp感爆棚的演员，被你整的都性趣全无

比原版简单太多了 后排泰妹看得很开心算本土化成功吧 谁不想看自己的CP演这种

很有趣，情节和节奏基本上1:1复刻了原版，有点磕到男主的颜值。很喜欢这样轻奇幻+犯罪悬疑的设定。外加今天全港戏院日，只要30文一张票，赚翻了。

hkiff场，喜欢和粉丝们一起看戏，bkpp一出来就尖叫不断好有氛围感。bkpp很适合死直男和死gay的搭配，比起台版笑点更密集，但光顾着搞笑，两个角色之间的感情看不到什么升华。bk的角色从警察被改成线人，和警局其它角色的互动大大减少，加了个泰拳馆藏毒设定，把didi的前男友设定改成毒贩小弟还是个捞金直男？？这次最大的收获是帮和喜爱bkpp的同事买到票，增进了同事感情，知道了她离婚/疫情期间全靠嗑cp续命，所以形容「bkpp救她于水火之中」。没想到当妈的她还是会为了追星疯狂集齐同款还染一头红发的人。她至今还坚持认为bkpp是好朋友，我听了不敢反驳hhh

合格的粉丝向作品

高质量喜剧片，在原作的基础上做了很精妙的泰国本地化，每一个演员都演得很好很到位电影院里的人都笑疯了好吗，感动的地方又自然细腻，两小时转瞬即逝太精彩了。

更喜欢台湾的版本，可能是文化的问题。仔细想想，可能这个故事就不太喜欢。

挺不錯的，有泰式本土的笑點，酒吧斗舞那裡我真的笑死，不過和原版一樣對於結尾的衝突處理的都比較潦草，這版間諜女居然就拿上錢直接跑了，也沒有其他的解釋似乎並沒有洗白，pp的哭戲還是要加強一下子，情緒來得還是不太夠。

首映看到了BKPP成婚现场！芜湖！原版的一些毛病也还在，但改编得很local，泰国尺度有狠狠加入！马群耀演技的确被锻炼出来了，一个眼神能直戳泪点。PP请多演戏！能看到很多没被开发的潜力。从开头大笑到临近结尾大哭。怎么说呢，希望这辈子结下缘，能让我们下辈子再相遇吧～～～

五一特意跑了趟曼谷去看的，为了赶早上10:15那场，一大早奔到MBK大楼，去早了连门都还没开😓。买了boost沙冰，但泰国电影院不让外带饮料🥤，只好在检票处大口喝掉😭。电影比台版多了很多泰国梗，狠狠笑出了眼泪！

改编得挺有意思的！BKPP结婚！

😑😶。

与原作不同，泰国版的重点不是直男与gay的心灵联系，而是对抗偏见。或者，如果从PP的视角来看，更像是一封来自老公的情书。钢管舞或者变装秀，BK“牺牲”自我形象的背后，是对PP某种无言的支持与捍卫。就我个人的观感，反而印证了BK是聪明的真爷们（褒义）。胸襟/气度让一个男性更有男人味。当然，也与原作一样，可能强化了阴柔特质与同性恋之间的联系。但是，在一个做0都要强调自己是公0的时代，这个不让人反感。

我的小珠是全世界最好的小珠

james tor mai倾情客串hhhhhh

原封不动地搬了台版剧情比较没意思，不过笑点还是蛮多的

下辈子还做你的狗——真的太甜了哈哈哈，忘了这还是原版的台词吗？