四十而惑

我真的就想对那些瞎逼翻译电影字幕的人说“我X你妈！！！

”我是真的恨死这些胡乱翻译并且做成字幕的人了！

这种坑爹字幕大体分三类：第一类比较常见，一看就是用翻译软件翻译的，做成字幕后配上电影画面显得非常生硬，前言不搭后语。

第二类比较坑爹，估计翻译者英语四级都没过，完全是根据自己的想象加猜测！

例如我看过一个电影里面的台词是"Are U Serious?""No,I'm Kidding."结果那个大神翻译成“你是犀利瑞斯先生吗？

”“不，我是凯丁。

”我就艹你妈艹你妈艹你妈。。。

第三类我只听说过没见过，完全是胡编乱造。

我见过一个电影截图上面的字幕写的是“不好意思我实在编不下去了，我不会法语，之前的都是我乱编的”这种也太坑爹了。

在这个房价奇高，物价不降，工资不涨，食品有毒，网速奇慢的神奇国度里，作为压力山大的80后的我觉得只有网络上的电影资源达到了共产主义，貌似在天朝我也就能体会到这么一点幸福感了（别跟我谈什么版权，知识侵权什么的，去TMLGB的）结果你还弄个破字幕坑爹，你说你还是人么早就找到这部片了，一直都是苦于没有字幕，没看成。

今天终于找到3个源，比较了另两个坑爹的翻译后选择了这个版本看完了（不好意思还把字幕组名字忘了）总之感谢这个字幕组，很好的一部电影。

《四十，怎么惑》四十，中华古文化曰，该不惑！

是吗？

若惑，该如何呢？

这是部美国电影！

40岁，记得这个题材还有张学友 / 2002年的《 男人四十》，那是都市情感片：人到四十的香港某中学国文教师林耀国（张学友）是业已消失的“好好先生”。

念书时是学校里有名才子的他，如今面对飞黄腾达、闲来便会打打高尔夫球的昔日同窗，只收获了一份难言的失落，但在他的“坏学生”胡彩兰（林嘉欣）眼中，他却是有内涵的成熟魅力男。

更早还有 李雪健 / 1992年的《四十不惑》，那是80年代初我国不少城市人口迷茫的眼神： 1980年代，中国大陆迎来第三次人口出生高峰，许多夫妻响应计划生育政策只要一个小孩。

人到中年的北京摄影记者曹德培（李雪健）和年轻漂亮的妻子段京华（宋丹丹）便是其中代表，他们与5岁的儿子汉汉组成幸福的三口之家。

曹德培个人也即将迎来事业上的高潮，他的影展正在筹划中。

和那些中国之四十比起来，这个美国影片，显然完全现代化，当然，人家原本表现的就是美国中产阶级生活！

那是真，不一样的！

因此，就本片而言，思想性与经济危机带来的物质冲撞、生活改观等等，这些美国人的东西，我们浮云看看便是！

从影片中体会些美国普通家庭的真实片段，或许更有益！

毕竟这是轻喜剧嘛！

我喜欢这样现实的电影，我们总能在电影里学到点什么，对我们的未来或者是过去总会有点启示。

保罗·路德有很多的电影都是这般贴近生活类的，还记得那个几年前看过的< 模范贱兄弟 >到现在我依然记忆犹新，也就这样认识了保罗·路德。

这部电影可以说是<一夜大肚>的续集，一夜大肚里并没有怎么介绍这对让观众觉得好好笑的夫妻，而在<四十而惑>这部片介绍了这对夫妻后，让我们发现快乐的背后总有无奈。

笔者也正处于人生的迷惑期，每天混混沌沌，找不到方向。

而<四十而惑>给了我很多启示，比如还没结婚的一定要找个能相处一辈子的，一定要干一翻事业，一定要多锻炼身体等等。

保罗在电影里的这对夫妻都是挺缺少父母关爱的，这确实触动了我，从少父母就很少关心我，在我身上花钱他们会觉得心痛，所以他们只是让我好好学习，让我毕业了自谋生路，并没有教我其他东西。

没有父母的帮助在社会行走不是那么简单的，我想有相当经历的都知道，而保罗不仅没有得到父母的帮助，还要反过来帮助父亲养三个儿子和一个不工作的老婆，但他依然坚信父子爱，也许这容易懂，也是最难懂。

四十而惑，事实而惑。

大部分电影总是给了我们很乐观的看法，女1总会喜欢男1，男2总会和女2在一起，而我关心的是事实，是让我们可以在电影学到东西，对未来有帮助的东西。

<四十而惑>就很现实，父母并不是像家庭爱电影般那样可以依靠的，夫妻之间会有不可开交的摩擦的，孩子多也并不是那么有福气的等等等。

四十而惑也是人生必经阶段，不必多余烦恼，船到船头自然直。

剛才和我媽一起看完暸這部電影。

現在囘想起我媽40歲噠時候感覺好像比影片中噠媽媽要輕鬆許多。

那時候我家也遇到經濟危機。

我爸是典型噠思想老成人也古板噠人。

而我媽則是那種特別喜歡接受新鮮事物和新思想噠人。

所以難免她倆總打架。

生活中難免有各種分歧。

但家人永遠不會拋下任何一個人而選擇離開。

至少我家是這樣。

我現在和男友相處還不錯。

我不禁在思考要是我到40歲噠和時候我會不會也變噠特別敏感多疑。

我會不會也感嘆自己已經不在年輕。

與其這樣還不如把40歲當成另一個20歲噠開始。

這個20歲妳將更加成熟對生活更加游刃有餘。

生活也開始趨於穩定。

希望經濟上也不再拮據。

好好享受另外一個青春吧。

可以噠話好好教育妳噠孩子。

潛移默化讓TA因為妳to be a better person。

40岁的男人和女人都开始步入中年 承担的压力和责任也很重 戏里的这对夫妻已有2个大小女儿 大女儿刚进入青春叛逆期 心情烦躁 和6岁小女儿不和 男主事业的负担重并开始下滑 心里压力很大 所以矛盾逐步升级 吵架不断他们青春已过 女主又怀孕 。。。。。。

总之这是好片 很生活很现实 最终他们也看开心情愉悦地开始新的一天的生活直面人生 敢于战胜困难依旧是相亲相爱一家人PS好喜欢萌萝莉 有她资料吗 求

因为知道本作算是《一夜大肚》的续集，便料想又会是屎尿齐飞笑过就忘的两小时。

然而骆驼却在这部喜剧面前陷入了沉思，实在是相当意外的一次观影经历。

古人说“三十而立，四十不惑”，是指人到中年，成家立业，按照自己的世界观构建了周遭的一切。

但这也是与上下两代人，甚至自己伴侣的价值观，开始相互冲击的时刻。

当事业与家庭都走上大家所说的“正规”，同时自身理性与感性开始相互角力。

曾经的纯粹与激情被琐碎与繁杂所替代，似乎眼前的一切乏味得让人厌烦不已，而自身就在逃避与爆发的边缘徘徊。

于是，“四十而惑”。

我们既为自己的坚持而困惑，我们也为自己的动摇而困惑。

在一个本该歌舞升平安居乐业的年纪，我们开始为了那些看似毫无道理的事情而纠结。

那么是自怨自艾地继续困惑下去呢？

或者是应该拥抱与包容地接受异议？

自我审视，重新唤醒麻木的内心，多多沟通，勇敢交换彼此的想法。

其实很多难言的事情并不像我们瞎想的那么复杂，而人与人之间的关系也不像我们瞎想的那么脆弱。

就算有着低沉与压抑的阴云，但在随之而来磅礴的大雨后，灿烂的阳光就会重现在天际。

家庭生活片，关于快40岁的一对夫妻的生活。

家庭经济压力，孩子问题，与父亲之间的关系，工作上的问题，两夫妻之间的问题等。

四十岁是惑还是不惑。

“一个人到了四十岁，经历了许多，已经有自己的判断力了（主要指价值判断即判断是非、善恶、好坏、美丑...）。

”引自百度。

英文片名只是表达了40岁，没有什么指向。

其实片中，四十了，不惑呢，某些方面确实是不惑了。

但是在这个快40岁的时候他们决定要开始调整生活方式，妻子和丈夫也提出了一些要求，但生活并不是那么容易。

这是一个在40岁左右想要生活更美好的故事。

40-90岁一眨眼就过去了，很感叹时间过得很快，不光光是这个年龄段。

迷失，Lady gaga等都被提及。

人们-以下涉及剧透从Debbie38岁生日开始，因为生日相近，只有在Pete的生日才办派对。

在Pete的生日派对前，发生了两人夫妻生活问题，孩子间问题，Pete与父亲及Debbie与父亲的关系。

Pete的公司陷入困境，Debbie的店里被偷了钱。

在为大女儿担心，家庭经济不太好的情况下，Debbie怀了第三个孩子。

尽管很多问题，Pete的生日派对到了。

在派对上还是与爸爸们出现争吵，Pete知道了Debbie怀孕，也吵了架。

骑车出去了。

出了车祸被赶去的Pete的爸爸和Debbie送到医院。

之后，两人在听某人演唱，说要签下他。

两人在台下听。

远景。

完。

作为男人恐怕最痛苦的就是中年危机了，事业倒退，婚姻受挫，家庭琐事缠身，十面埋伏，最可怕的是早已经失去了锐意进取的野心，浑浑噩噩的混生活而不自知。

男主就是千万大叔中的平平凡凡的中年危机男，甚至为了自己所谓的事业要卖掉房子，事业既不想《社交网络》中的扎克那么顺风顺水，顺应潮流，男主性格也没有《breaking dad》中Mr white的传奇经历和背水一战的决心，而这个身边的颓废大叔，仍然得生活下去啊。

要不然张爱玲说：出名要趁早。。。。。。。。

影片的最后，家中的几个人和谐的生活在一起，但是，所有事却没有被改变，男主仍然要给父亲钱，甚至拿出了自己最喜欢的珍藏的列侬亲笔画，（如果是我，我未必会舍得卖掉自己如此心爱的东西），仍然要卖掉房子堵事业上的窟窿，女人仍然为了商店中1w刀的失窃而烦心，青春期的大女儿仍然痴迷在LOST中，仍然喜欢和那个长相丑陋的小男生混在一起，小女儿仍然想引起其他人的关注，当然，只引起了姐姐的关注，姐姐才是妹妹的唯一的好朋友。

而生活却急转直下，向好的方面发展，为什么？

中年危机说白了就是感情危机，感情上去了，危机就下去了，既然改变不了社会和事情，那就改变一下自己吧，穷开心也是开心那！！！！！！！！！！！！！！

一部比较符合常理，并且可以引人会心一笑的轻喜剧。

不过看了电影之后我的感觉是，相对中国人而言，老美是晚熟的，他们的晚熟是体现在过程中的。

同样一件事情，同样的结果，老美比我们简单。

我们则过于纠结，但纠结的结果也不过如此。

想来这可能就是我们老是被别人打打碰碰却总是含蓄的不会回手的道理吧。

人到四十，尴尬也好、成熟也罢。

不过是个人而已，人的一生逃不过这些问题。

但要是国家就不得了了。

总不会我们的国家也到中年了吧？

那实在太尴尬了。

古人说：三十而立，四十不惑。

看看现实中，四十岁上有老下有小的幸福烦恼每天都困惑着无数中年大肚男；而三十岁，很多人开始发现晨勃有如腹肌一样，与大家渐行渐远。

三十而立？

怎么立？

这两年经常会想起1997年的那个9月，在我的高中入学仪式上，一位姓付的正校长很标新立异的把坚挺了几十年的老校训正式修改成了一句话：为四十岁做准备。

以前的老校训是什么，没人记得；之后的十多年，所谓的新校训也没有被大伙再提起过。

直到这两年，进入所谓的三十而立，我才发现那几年高中生活最有意义、最具价值的不是踢球、不是泡妞，更不是学会了多少方程式和懂得了多少物理化学反应，而是姓付的正校长那句话：为四十岁做准备。

虽然距离四十岁还有一段距离，但最近两年开始经常思索我的不惑之年什么样。

也许就像这部影片，不知不觉也就到了。

然后各种摩擦、冲突、矛盾，接踵而至。

很羡慕影片中的男女主角，虽价值观略有冲突，但终究是彼此相爱，才能让四十岁的摩擦变得那么温情，充满感性。

不得不说，两个人能白头到老，是个技术活。

四十岁，那么远；四十岁，那么近。