领袖水准

有个东西比死亡更可怕，你知道是什么吗？

它叫生。

一旦你被生下来了，所有的游戏又都开始了。

如果死能解决问题，我一定第一个上吊！

——宗萨钦哲仁波切。

以下为凑字数，我自己的随记Science, religion. 科学宗教 去选择相信科学而坚定不移的那种人，是因为他在面对不确定性和未知的恐惧中，选择一个依赖 因为他无法通过他已有的认知来面对这个不确定性的世界，所以总需要一种权威的声音来给予他自己慰藉。

不是每一个人都具备接收所有信息的能力。

因为一些信息频率非常的不稳定，或者不太寻常，而一部分人接触到了这些东西之后，就会变得非常不稳定，造成能量频率上的波动。

你知道的，用我们现有的词汇和知识信息来描述一些不可见不可知的东西是非常困难的，在这个维度中去描述其他维度的东西，本身是一件非常不现实的事情。

定义域的边界 你的思维意识一定是超越了你现在所处的这个定义域中。

你这一生最大的限制性，信念最大的定义域就是你现在所处的这具身体。

很多人估计都是从dy电影解说过来的，看到没有结局就直接3星往下了，但这部电影从剧本来说完全值得5星。

男主的外在动力是结束这个循环，内在动力是回归家庭，主要扣分的还是男主不搞笑，表现力不够强，可能导致很多演员代入角色之后的自我恶趣味无法体现出来，当然也有可能是导演想要的太多了，又要拯救世界，又要重归家庭，既要大家，又要小家，所以最后的结局就只能是开放式的了，不然就不符合这类片子的底层逻辑了。

今天聊聊电影《领袖水准》。

片名Boss Level (2020)，回路追杀令(台) / 循环：终级之战。

《领袖水准》是一部近期亮相的动作电影，光看片名很容易让人忽略，误以为又是一部了无新意打来打去的动作片。

但我要说的是，这绝对是一部很容易被人忽略的优秀动作电影，除了倒霉催的译名，几乎每个情节都能触动游戏玩家、动作片影迷的G点。

本片片名《Boss Level》被翻译成《领袖水准》真的很令人无语，翻译者很可能没有看影片，纯粹处于想象翻译，并没有做到信达雅。

《领袖水准》讲述的是一个无尽重复的故事，有点像硬核ACT类游戏，玩家必须一命通关，任何小失误就会死亡，从头再来。

因此本片翻译成《顶级玩家》会更好，就像《头号玩家》是献给游戏动漫宅的深情情书一样，《领袖水准》也可以算得上是一部献给ACT硬核玩家们的情书。

本片由我们熟悉的交叉骨弗兰克·格里罗主演，配角是梅尔·吉布森、杨紫琼、娜奥米·沃茨、安娜贝拉·沃丽丝等众多熟悉演员。

导演是执导过《人狼大战》《天龙特攻队》的乔·卡纳汉。

看阵容可谓是众星云集。

而且这也是弗兰克·格里罗成为正面角色兼主演的一部动作电影，以往总是扮演反派挨揍，现在终于在挨揍的同时做了回好人。

交叉骨调侃美国美臀在这里，弗兰克·格里罗扮演一名三角洲退役特种老兵罗伊Roy，他陷入时间无尽循环之中，需要找到破除死亡循环的方法。

在死去活来两百多次后，弗兰克·格里罗也由此变成一名一命通关的超硬核玩家。

《领袖水准》就像《头号玩家》一样，游戏玩家们需要在现有规则中，找到解决问题的最优解。

很多时候看似不可能的地方藏着解决问题关键，顺着关卡设计者铺好的道路并不能破解问题，逆向思维往往会有惊喜。

知乎上有过类似“如果有一天你发现自己永远的被困在同一天，你会做些什么？

”“给你永生的机会，但循环往复地活在同一天，你愿意吗？

”“如果能不老不死活在同一天，你愿意吗？

”的问题。

《领袖水准》将这个问题具象化了，通过一个名为主轴的设备，实现了有限的时间倒流。

乔伊也由此化身埃及冥神欧西里斯，可以通过自己的努力掌控世间。

大家可以丝毫不用担心《领袖水准》的表现效果，当年在《天龙特攻队》中导演可以安排坦克上天打飞机，现在就可以安排硬核玩家无限闯关救世界。

看完之后，你只会大呼过瘾，很久没有看到这么酣畅淋漓爽快的动作电影了。

就像我们看那些大神录制的一命通关视频一样，没有谁一开始就可以单手虐Boss，玩家成长都有一条缓慢的提升曲线，所有高手都是从菜鸟一路被虐过来的。

只是各种艰辛不是普通玩家能够承受的，很多玩家中途退出成为休闲玩家云玩家，这就是大神级玩家与普通玩家的区别。

影片中致敬了众多游戏、电影，熟悉游戏电影的观众会感到无比亲切。

看片头粗颗粒画面时，我还以为是画质太渣，其实就是在致敬八位机。

从片头致敬《街头霸王》的选人界面，到后面的《双截龙》《真人快打》《GTA》《兽王记》《魂斗罗》《夺宝奇兵》《飓风营救》……和《头号玩家》一样，影片中有太多有趣彩蛋，可以留给观众们自行挖掘，享受观影乐趣。

一部容易被忽略的优秀动作电影，超硬核玩家一命通关背后的故事。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

翻译的童年应该没有游戏。

那时KONAMI SNK的大部分作品的各关卡以Level 命名。

也就是说：Boss Level 是指 击败大BOSS的最后一关。

翻译成关底决战可能听起来 比较宅，但总比现在这个机翻要好一点。

此外，片中的游戏机基本上都是重制高清模拟器版本，街霸的版本也有4代往上，当然要找出八九十年代的旧街机难度也不小了。

和爸妈看的中文版的。

配音好像还是台版，音调很机车。

“我是观音，而观音是取你性命者。

”更尬，不过我爸很喜欢。

他说像《明日边缘》。

很好看啊 非常有一种玩魂系游戏的感觉 挑战越大 成就越强 虽然主角老婆有种幕后大boss的感觉 自顾自的安排了一切 让男主死了俩百多次的痛苦 最后再引导其毅然决然的“自尽”（毕竟是只是理论上 实际上就算可以停止机器 人应该也是活不下来了） 但作为丈夫和父亲不就是平时容易懒散 很多时候不如母亲负责任 随心所欲 但是关键时候得用于背负一切 承担一切的角色吗

先说片名翻译，boss level，任何一个普通游戏玩家看到这两个单词的第一反应就是：关底大魔头、级别，组合起来应该是“通关级别”的意思，表示这是个能顺利通关打败boss的高手玩家，个人能想到的最接近的片名就是“通关玩家”，至少和影片表现的主题游戏闯关挂上了，领袖水准是个什么鬼？

这个翻译显然不是游戏玩家，直接把影片毁了一半。

再说内容，比较而言，表现游戏闯关内容最好的就是阿汤哥的《明日边缘》了，和本片很相似，主人公在游戏中一遍遍死而复生，一遍遍重启，技能一次次熟练和提升，一次比一次接近关底和真相，每个观众玩家都有深深的感同身受。

《明日边缘》的故事比本片其实更复杂，但是导演讲的是行云流水，每次重启都会有新进展，重复的过程也是用新视角展现新的细节，让观众一点不乏味。

本片则相反，大量的重复，看的我都犯愁：天呐，又要从头来一遍了。

看的出来，本片导演是个游戏玩家，人物造型、动作场面、内外景，包括主人公与儿子相遇的怀旧游戏厅场景，都挺有情怀。

无奈导演又没有真正把握住游戏玩家的闯关心理和游戏习惯。

看来导演也是个菜鸟玩家。

正常玩家玩这种闯关游戏，会大致知道闯关目的，会尝试各种路径和方法，会反思自己的错误，会更换策略，会翻遍每个场景的每个角落寻找提示。

没有玩家会死了几十回还是一根筋走一条道，抢同一辆车，被同一个人虐死无数遍，除非游戏只有这一条道，何况主人公是特种兵出身。

拷问杀手、拔牙、抢直升机，翻看前妻礼物，打怪升级，练剑等等，这些应该早就尝试过了，而不是等到死二百多回才能想到，主人公怎么好意思叫“通关玩家”泥？

场景、动作、演员其实都不赖，唯一遗憾就是导演开拍前应该多玩几把游戏，多看几遍《明日边缘》。

《领袖水准》的男主角是由弗兰克·格里罗（Frank Grillo）饰演的退役特种部队老兵罗伊，，陷入无止境的时间轮回，每天醒来都面临被各路杀手追杀的困境。

罗伊 影片充分发挥了动作片的特色，包含肉搏战、飞车追逐、武器运用等多种元素。

罗伊与各类杀手的交锋场面紧张刺激，动作设计精良，展现出商业电影应有的质感。

罗伊身材 随着故事的深入，罗伊逐渐发现自己被追杀的真相，并与前妻杰玛的情感线索交织在一起。

影片不仅揭示了高科技公司背后的阴谋，还通过罗伊与儿子的互动，探讨了人性、爱情与牺牲等深刻主题。

剧情的反转和揭秘让人意想不到，增强了影片的观赏性。

弗兰克·格里罗饰演的罗伊形象硬汉，演技实力派，完美契合了角色的设定。

他的表演让角色更加立体，增强了观众的代入感。

同时，影片的制作精良，无论是动作场面的设计还是特效的运用，都展现出了高水平的制作水准。

影片通篇充满了游戏感，罗伊仿佛置身于一场无法存档的通关游戏中，需要不断尝试和摸索才能找到破局的方法。

而在这场无尽的循环中，罗伊也经历了从无奈、冷漠到决心救赎自己灵魂的转变。

他通过与儿子的相处、学习剑术等方式，逐渐找到了打破循环的线索，展现了人性中的坚韧与不屈。

题目翻译的真让人摸不到头脑？

领袖水准？！

wf！

跟游戏毛关系啊？！

但凡玩游戏的，不动脑子都能想个差不多的名字吧：最后一关！

终极关卡啥的应该也可以吧！

好 回到影片。

类似这种无限循环类型的片子挺多了，罗拉快跑，土拔鼠之日，忌日快乐，棕榈泉，明日边缘，恐怖游轮，源代码，前目的地等 。

喜好类似的朋友自己搜着看，都各有千秋。

此片设定也是，因为偶然事件，男主有了生死循环的能力，而且把游戏过关的很多小感觉都融进剧情里了，使得观看的时候，只要是玩游戏的人都会会心大笑。

热闹归热闹，本片还是有一个情节深深打动了我。

就是男主和孩子互动的那一段。

男主因为酗酒等原因和前妻离异，应该是孩子很小时就分开了，儿子归前妻抚养，并不知道他是生父，他也在孩子的成长过程中缺位，这也是男主终生抱憾，难以弥补的缺失。

就类似像超级遥控器的那种的设定，缺失的遗憾终于可以通过这种科幻的设定来挽救了。

当男主终于意识到，自己可以无限次的去打怪，也可以无限次的去重新认识孩子时，他便一次次的放弃打怪，只为和孩子慢慢的沟通，甚至去学习孩子最喜欢的游戏，和孩子一起打游戏，一起重新体会孩子的快乐孩子的烦恼时，温情满屏，情感慢慢的就堆砌起来了。

但再多次的复活他也不能阻止世界末日.每次他用力的抱着孩子、面对世界末日来临的那一刻时，男主只能低语一句：放心 孩子 我还会回来的........ 当前妻问他复活了多少次时，男主却只是啰啰嗦嗦的复述孩子喜欢什么，孩子以前的生活里发生了什么，孩子在想什么......前妻泪眼婆娑的意识到，男主一定死了很多次...... 而男主也终于再无遗憾的、走向可能置他于死地的装置里，因为只有这样他才会结束世界末日，才有可能挽救孩子和前妻的生命.... 很多朋友看到这里可能会觉得老套，但人类的感情是有共情的，影视作品中有时候一定要有这个共情的部分，着墨多少看导演功力.只有这样，才不会成为又一部无意义的爆米花电影，才能打动一部分深有感触的甚至有相同经历的朋友，让他们意识到，在现实生活里，即使没有科幻设定来挽救以前的缺憾，也可以通过电影在心理上抚慰一小下.......

男主角就是个非常普通的游戏玩家，资质平平，头脑简单四肢发达，渣男人设，长得也糙，不要说做超级英雄，连普通英雄都差一点。

凭着锲而不舍的游戏精神，鸡汤式的刻意练习，拯救梦中情人（是的，表面看是前妻，深了看就是玩游戏普遍喜欢YY代入的女主角，怎么看怎么不像一家人），进而拯救亲情拯救世界的故事。

居然暗含B故事，以观众（游戏玩家）的视觉，纵使游戏虐我千百遍，我待游戏如初恋。

不但要通关，还要把最佳结局打出来。

本片有反类型片因素，人物设定不落俗套、故事比较幽默（好几处让人捧腹，不剧透），成功的让人代入感情并感动。