猫头鹰王国：守卫者传奇

曾经的我也是很鄙视看中文版的人偏激的认为只要是二次加工的东西就会失去原创的各种神韵就像回锅菜，就算是再好的厨子翻炒，必定原始的风味就不复存在了可真正当自己加入到译制片的大家庭中才深深的被里面的气氛所感染先不说在配音之前的各种准备工作的庞杂和繁琐某次有幸得去上海译制片场看了各位老师们工作的场景不需看出来的成果光看到他们严谨认真的态度，就让我深受震撼闲话不多说，说说这部片子我认真的看过了英文原版和中文配音两个版本我知道自己作为一个翻译，来点评翻译的好坏，没什么建设性不过单从各个角色的音色和性格的匹配度来看其实我认为中文版在这方面就更胜一筹在中文版中Gylfie吉菲的声音更嫩更单纯，很多时候正好适合她这个小心翼翼有点爱疑神疑鬼的性格Nyra妮拉的声线相比于原版更年轻，而且在好几个场景中除了表现出原版中的冷酷更多了一份美艳的感觉Jatt & Jutt 杰特和加特这两家伙配音也是贱贱的让人捧腹Digger掘哥的冷幽默，在配音中也在很多时候通过不同的断句，很增加效果而且Twilight灰灰的唱段更是比原版笑点多了很多最萌的是Eglantine小伊兰的配音，奶声奶气而且更加一份小孩的吐字不清，比原版的小男孩声拔高八度要好玩的去了还有Siren赛林的坚毅，Ezylryb一指大师的大智慧，Grimble林伯的沉稳，Metal Beak的魄力，通过配音老师们的加工和演绎，更是让这部电影锦上添花问过我的很多朋友，他们都毫不迟疑的选择原版去看理由就是原版的肯定更好翻译版配音版和本土化要推向大众，确实是一个任重而道远的进程不得不承认，在这个快节奏的商业化的时代配音版等于是花时间重新制作了一遍影片，有时也会良莠不齐很多时候由于翻译的限制毕竟还是会有一些东西会被舍弃但反面观之，通过再次加工，更多时候，我们自己的一些本土的文化传统甚至现代的网络用语也会被加入其中让人在欣赏电影的同时，也多了一份会心的笑我应该坚信上译厂的配音老师导演和工作人员们总能给我们带来惊喜我们应该多花些时间和耐心来支持我们自己的东西如果我们的和原版相比丝毫不逊色，甚至更出彩时我相信，选择那一个版本去看，只是我们的观念问题

今天看了《守卫者传奇》，我得到的最大的感触就是——有个懂星座的女朋友，是多么重要啊！！

有个懂星座的女朋友，可以引导你走向胜利！！

对这个很好奇，百度了一下：猫头鹰大多是夜行性的，昼伏夜出，白天隐居在树洞里。

在人类居住的地区是很少能看到猫头鹰的，它们大多居住在偏远的郊区。

猫头鹰飞翔时悄无声息，更有益于它们捕食。

它们不是素食动物，主要吃田鼠、小蛇。

在黑夜里，猫头鹰的视力极强，在十几米处的空中就能看清楚地面鼠类的行踪。

它们还有个奇特的习性，吐“小食团”，这是其他鸟类都不具有的本领。

它们常常将食物整吞下去，并将食物中不能消化的骨骼、羽毛、毛发、几丁质等残物渣滓集成块状，形成小团经过食道和口腔吐出。

作为一部动画片阴森的环境、凶恶的反派都栩栩如生，貌似不是该给孩子看的。

但粗糙的情节又能满足哪位观影的成人？！

从怀揣梦想、坚信伟大历史的平凡小孑，历经磨难成为保家卫国人人尊敬的成功人士，这种剧情是观众用脚趾头都能想到的。

所以我以为还是给小朋友看的。

没想到结局时站错队的亲哥哥葬身火海，主角和爹妈一扭头就开始欢庆了-_-||怪不得那孩子投敌了，根本沒有家庭温暖嘛！！

连身边四岁的小米同学都哭着说“他哥哥死了怎么办，好可怜啊～”导演连四岁孩子的情感都不如啊！

这群苍枭除了睁大眼睛卖萌外都是冷血的吗！

第一种理解：1.纯种者是种族主义者；2.索伦及守护者代表peace and love；3.正义战胜邪恶。

第二种理解：1.守护者是既得利益者（包括明显不是纯种的盖世，他在纯种者统治下明显是被奴役的一方，反纯种立场坚定，这是他成为上次战争的领袖的前提）；2.纯种军团是被推翻的前统治阶层；3.不同的利益集团必有一战，不可避免，直到一个阶层消灭另一个阶层；4.索伦赢得了荣誉，他哥作为战争失败的一方注定要被妖魔化；5.史书是胜利者书写的（太直观了）；6.最后，这部电影完整地诠释了，只要一个族群有社会属性，斗争不可避免，不管是人还是动物。

今天在武汉万达4号厅看的效果真的很不错，剧情也很有趣，适合大众口味。

国语配音一般，出现偶的神，打酱油之类的搞笑语言。

总之这个片子值得一看，现场观影气氛很不错

看完鸟……好多吐槽点啊。

一个一个来。

1.小说里描述的应该很精彩，但是猫头鹰粗短粗短的身材确实缺乏飞翔的美感，如果是鹰隼之类的猛禽会更好看。

2.片中的空战场景，同前，猫头鹰从来不是以速度取胜的猛禽，看着它们冲刺啊做机动什么的总觉得有点囧。

3.绝大部分鸟类的视力都极强，特别是枭类这样的惯于夜晚活动的鸟类，金属头盔的反光会导致自己很容易被发现，虽然我承认确实非常炫……4.金属粒当为菱铁矿一类磁性矿物，干扰鸟类的导航器官。

印象里鸽子肯定有，猫头鹰有没有不太清楚。

不过它们怎么区分这类铁矿和其他金属粒是个问题，大概那块铁矿多吧5.剧情老套，极其老套，导致几个隐藏角色见面三句台词就猜得出以后会干嘛。

6.小孩子会更喜欢看吧。

7.我看到人族了！

我看到不死了！

我还看到精灵了！

总体来说，视觉效果非常好，羽毛，水珠，配色，光源，展现的不仅仅是技术也是艺术，就表现力不输于阿凡达，部分场景甚至有过之。

不过剧情老套，而且个人觉得主角里除了小姑娘Gylfie以外没一个好看的，反而是一众无名npc都还很顺眼。

虽然不符合隐蔽的要点不过铠甲和武器设计都蛮好，不过结局莫非在隐喻冷兵器终究会过时火器才是王道？

另外看介绍把三本书的内容缩进一部电影，也难怪感觉很多东西都没展开，主角和Gylfie还有Otulissa明显可以展开个三角恋，主角的父母戏份也太少，连反派大Boss脸上的疤什么样子也没有看到，有点可惜

首先感谢豆瓣观影团小站，感谢守卫者传奇小站，感谢无人知晓大侠，你们仨给了我生平第一次免费看3D电影的机会，其次要感谢飘飘同学的大力陪同，完成了此次愉快而有意义的观影过程。

^^简而言之，上帝最爱有梦想的孩子。

猫头鹰王国里面的守卫者传奇故事是Soren的精神支柱，盖世将军是他的偶像，正因为这样，即使恶势力强大，即使敌众我寡，即使得不到支持，Soren依然会义无反顾的站在正义的这方，直至最后成功的成为了新一代英雄，好人加冕，坏人逃窜。

假如你有小孩子，这部戏相当值得一看，勇敢，梦想，勤奋，坚持，正义，善良，这些美好的词汇都会留在你家小孩子的心中。

亲子场什么的最温馨了依稀记得我们是和一群小孩子一起进去的，然后前排后排也都是小孩子和他们爸妈，电影是英文中字，散场的时候，有几个外国小朋友在兴奋的用英语交流感受，我和飘飘同学就默默的对视，惭愧的走开了。。。

9月1日去看盗梦空间首映的时候，最大的感受是精神高度集中，眼睛一眨不眨的一气呵成。

11月20日看守卫者传奇，最大的感受是3D效果真赞，果然是美轮美奂，仅凭这一点就弥补了老套的故事情节，换句话说，如果不是有3D效果，这部戏就相当一般了。

忧郁的眼神，超萌的表情，让人忍不住想摸摸的绒毛之外，观影过程中有好多的笑点。

那一对捉了Soren和他哥的搞笑兄弟，一个苦练凶的眼神，一个苦练凶的表情，不断反问对方自己刚才的表现凶不凶。。。

只是因为想到了自己的一位好友，笑点真的就控制不住了。

可爱的掘哥，以及时不时要弹琴高歌一曲的灰灰，化名一指大师的盖世将军，常常摆pose的王，笑点都是亮点。

last，其实电影里固然有好人坏人的界定，而且往往最后的结局是好人全都上天堂，坏人全都下地狱，但是现实中并不是那么分明的，好和坏都是相对的。

我说你是坏人，那么在你眼中我是不是也是坏人呢？

对于那执着要变坏的哥哥，开始不太明白为什么，后来发现这哥哥被烧死了他爸妈都不伤心，欢欣鼓舞的迎接英雄弟弟Soren回来，也难怪哥哥一心投靠黑暗组织了。

做坏事只是因为他想证明自己，他想得到更多的关注。

他其实也只是个想要被爱的孩子吧。

over。

不幸遭遇中文配音版。

塞入了很多中文流行词和笑点，总体听起来聒噪不清，好在剧情简单。

幼鸟小妹的配音极萌，是台湾口音的口齿不清幼儿国语。

最后唱的卡门还不错。

本片3D视觉效果甚佳，不输给《驯龙高手》，尤其是展现猫头鹰飞翔的镜头，羽毛的随风抖动甚为自然和威武。

导演也深知这一点，在许多地方玩起了慢镜头，其中尤以在海浪中盘旋的一幕和火花中盘旋的一幕，以及守卫者出场的一瞬间最为出色。

相比之下Boss战倒没有那么震撼。

作为儿童片，剧情幼稚无可厚非。

男主鸟确实长得很忧郁。

它大哥死了爹妈一点都不伤心。

微信公众号：肥嘟嘟看电影(feidudumovie)

一部片子，不但有唯美的画面，更需要有力量的灵魂主题。

剧照正义与邪恶、娇小与庞大、选择与努力、友谊与善恶、关爱与团结、成长与坚定等等……这些，人性中难能可贵的东西，在这部动画片里得到了清晰的诠释。

※画面视觉享受※：整体画面，唯美的占大面积篇幅，视觉上很享受。

※人物鲜明可爱※：可爱的猫头鹰，动画中的各种人物贴合原型。

与现实中没有距离感。

※灵魂的感知力※：故事内容有主线，一个英雄的传说贯穿，情节表达清晰，通俗易懂，能引发深思。

剧照无论什么世界，无论社会发展成什么样。

什么时候都有邪恶存在。

那么，选择很重要，良善一直是正能量的主线，勇敢是意志上坚韧的动力，胜利始终是，属于正义英雄的一方，这个动画片《猫头鹰王国:守卫者传奇 》算是一部很写实的科教片。

不仅仅是孩子，成人都能从中受到启发。

现实版滴鸮⭕小普一点点：我们先端正一下认知哦，猫头鹰是很益很益的鸟[耶]，人类的好朋友呢！

学名：鸮（xiāo）因面相[黑线]的原因，俗称猫头鹰。

剧中出现有草鸮和仓鸮均属中型猛禽，在中国也有哦属于国家二级保护动物。

👇让我们来讨论一下，你在剧中还见到几种鸮吧？

剧照